שעת סיפור עם מלכות דראג: למי זה מיועד?

24 ביוני 2022, תרגום מאת נעמה עציץ. אזהרה – תוכן קשה לקריאה!

קישור למקור: https://grahamlinehan.substack.com/p/drag-queen-story-hour-who-is-it-for

• הערת המתרגמת: במילות היחס למלכות הדראג התייחסתי בלשון זכר מכיוון שחשוב בעיניי להבין ולזכור שמדובר בגברים. 

לאחרונה, בעקבות מקרים רבים של התנהגות מזעזעת ובלתי הולמת, הופיעו בחדשות מלכות דראג שקוראות או מופיעות מול ילדים. זה הוביל לתגובת נגד ולתגובת נגד תגובת הנגד. כמה מהמחוקקים הדמוקרטים בארה”ב כמו אריק אדמס, ראש עיריית ניו יורק, או סקוט ווינר, סנאטור מקליפורניה – מרגישים שהבעיה היא שאין מספיק גברים שלועגים לנשים באמצעות התחזות גרוטסקית המערבת חינוך ילדים. (נ”ע: נכתב בציניות)

בין הגילויים הללו, מה שקצת חמק מתחת לרדאר הוא מספר הגברים שנעצרו על עבירות של התעללות מינית בילדים שמתחפשים לפרודיות מיניות נשיות כדי לקרוא או להופיע בפני ילדים. 

עד עכשיו.

ב-23 ביוני נחשף כי ברייס פטריק רישון וויליאמס, שמשתמש בשם הדראג ‘אנסטסיה דיימונד’, הואשם ב-43 סעיפי אישום פלילי, 25 מהם קשורים לפורנוגרפיית ילדים. וויליאמס השתתף בכמה אירועי דראג, כולל GLO Harrisburg, שמגדירים את עצמם כ”מרחב בטוח לנוער להט”ב, ופסטיבל הגאווה של מרכז פנסילבניה, שם הוא רקד מול ילדים. הוא נתפס רק לאחר שחוקרים מצאו את השם ‘אנה D’, גרסה מקוצרת של שם הדראג שלו, בחשבון דרופבוקס שהכיל חומר של התעללות מינית בילדים. וויליאמס הוא האדם השביעי לפחות שהוא מלכת דראג או ספונסר של מלכות דראג שנעצר על עבירות פדופיליה בשנים האחרונות.

בשנת 2019 ארגון בשם Houston MassResistance חקר קבוצה קטנה של מלכות דראג שהקריאו לילדים בספריות ציבוריות – ומצא ששניים מהם הורשעו בעבירות מין בילדים. 

אחד מהם, וויליאם טראוויס דיס, זונה טרנסג’נדרית לשעבר, שימש כ’מברך’ ילדים צעירים כשהם נכנסו לספרייה (נ”ע: נראה שהכוונה לעבודה שהוא עבד בה), למרות שהוא הורשע בפשעי מין נגד ארבעה ילדים (בני 4, 5, 6 ו-8 ) והוא רשום כ”עבריין מין בסיכון גבוה”. הגילוי הזה הגיע לאחר שפקידי עיריית יוסטון כבר התנצלו, לאחר שהתברר כי אלברטו גרזה, אחד ממלכות הדראג בשם “טטיאנה מאלה-נינה” שהקריא בפני ילדים, הורשע בתקיפה מינית של ילד בן 8.

בשנה שעברה, ברט בלום, הנשיא והמנכ”ל של Cream City Foundation, המפעילה את ‘שעת הסיפור של דראג קווין במיליווקי’ לילדים מקומיים, נעצר והואשם בהחזקת פורנוגרפיית ילדים המתארת ​​התעללות מינית בזכרים קטינים, כולל פעוטות. מאוחר יותר הוא נידון לתשע שנות מאסר.

מעניין לציין ש’בודקי עובדות’ שונים הטוענים כי “הרטוריקה נגד הלהט”ב בחודשים האחרונים מכוונת לשעת סיפורי דראג”, הצהירו שבלום לא היה מעורב ב’שעת סיפור של דראג קווין’, שכן Cream City Foundation היא רק המממנת של ‘שעת סיפור של דראג קווין’ ומבטיחה קבלת תרומות, אבל היא לא מפעילה את התוכנית.

בשנת 2018 שכרה חברת התעופה British Airways שני מלכות דראג לייצג את חברת התעופה הלאומית באירוע הגאווה Brighton Pride בשיט שסייר בעיר החוף. אחד מהם, דארן סוול, הלא הוא ‘קריסטל קוטור’, הורשע בארבע עבירות של אונס של נער מתחת לגיל 16 בשנת 1999 והפר את צו בית המשפט שאסר עליו ליצור קשר עם ילדים בשנת 2011.

באתר האינטרנט של סוול נכתב כי הוא מופיע עבור אנשים “בכל הגילאים” והוא גם הועסק על ידי הפסטיבל הגאה Cardiff Pride מוקדם יותר באותה שנה.

בשנת 2013 נכלא רוברט קלות’יר, בעל שם הדראג ‘ליידי ג’יימס’, לאחר שנתפס בפעולת עוקץ משטרתית. הוא חשב שהוא פוגש גבר ושניהם היו אמורים לאנוס את שני ילדיו של הגבר השני, ילד בן 8 וילדה בת 11. כשנעצר, הוא נשא עמו קונדומים זוהרים בחושך בטעם שוקולד, תחתונים של ילדה, ביצי פסחא, סרטי שיער בצורת לב וצעצוע לגו.

אחד הסיפורים המזעזעים מכולם הוא של כריסטיאן צ’רצ’יל, הלא הוא ‘קריסטל המלטף’, עליו דווח שהוא מנהל מערכות יחסים לא הולמות עם בנים מתחת לגיל 16. הוא כל כך כעס על כך, שהוא ניסה להרוג שתי נשים על ידי כך שהוא ניסה לדרוס אותן. שתי הנשים שרדו אך סבלו מפציעות מחרידות ששינו את חייהן.

אנחנו יודעים שמלכות דראג מתנהגים בצורה היפר-מינית מול ילדים, שנשים רבות מוצאות אותם פוגעניים, ושהדראג נשאר נושא שנוי במחלוקת גם בקרב אנשי הקהילה הגאה, אבל דבר אחד שנותר לא ברור הוא מי בדיוק מרוויח מהמפגש המוזר הזה של אמני קברט מבוגרים ופעוטות. מה מרוויחים ילדים צעירים מאוד מחשיפה לפרודיות הגרוטסקיות הללו על נשיות, עם שמות כמו ‘Molest A. Child’ (נ”ע: מניפולציית מילים של הביטוי ‘התעללות בילד’) או ‘Flow Job’ (נ”ע: מניפולציית מילים של מילת הסלנג ל’מציצה’)?

התשובה היא: כלום.

יש קבוצה אחת וקבוצה אחת בלבד שעומדות להרוויח מהטרנד המטריד והאופנתי הזה במערכת החינוך: טורפים מיניים.