פוסט שנכתב על ידי ישראלית שמתגוררת בחו”ל. רקע: עברנו לחו”ל כשהילדים היו קטנים, טיילנו, נהנינו, התאקלמנו. אחרי כמה שנים כשהבן הגדול שלנו היה בן 5, הוא התחיל לפתח OCD מהסוג הקשה ביותר… סרבנו באדיבות לתרופות והתחלנו טיפולים בעזרת CBT (טיפול קוגניטיבי התנהגותי) שמאוד עזרו. זה לקח בערך 7 שנים של טיפולים …
קישור למקור. תרגום מאת נעמה עציץ בני האהוב עזב לפני יותר משנה. אני זוכרת את הלילה האחרון שלו איתנו בצורה כל כך חיה. הלוואי והייתי יודעת שזו תהיה הפעם האחרונה שאראה אותו. הייתי צריכה לתהות למה הוא הגיע מיד לארוחת ערב, בדרך כלל הוא מתעכב. הייתי צריכה לשאול למה הוא …
אומרים שצריך כפר כדי לגדל ילד. מה קורה כשה”כפר” הזה מנסה לשכנע את בתך האוטיסטית שהיא “נולדה בגוף הלא נכון”? מאת: אנונימית 6 ביולי 2023, תרגום מאת נעמה עציץ. מקור: https://quillette.com/2023/07/06/a-state-of-parental-dysphoria/ המחברת היא הורה מקולומביה הבריטית וחברה בקבוצת ‘הורים עם אמיתות לא נוחות על טרנס’ (Pitt). מאמר זה הוא מתוך …
25 באפריל 2023, תרגום מאת נעמה עציץ מקור: https://pitt.substack.com/p/how-do-we-cope-with-using-pronouns ילדה נופלת למחילת הארנב. ההורה מנסה להוריד חבלים אל תוך הבור העמוק הזה, אבל בסופו של דבר נגוזה התקווה. הצעקות לכיוון הבור נתקלים בשתיקה, רק הקול שלי מהדהד אליי בחזרה. אחרי שנים של שברון לב, לא נותר עוד מה לעשות מלבד …
24 באפריל, 2023, תרגום מאת נעמה עציץ. מקור: https://pitt.substack.com/p/one-familys-story בזמן שאני יושבת כאן וכותבת לכם, בתנו בת ה-18 אורזת את כל הדברים שלה. היא אומרת שהיא לעולם לא תדבר איתנו יותר. איך הגענו למקום הבלתי נתפס הזה, לסוף כה טרגי במשפחתנו? בתי, שגדלה באופן פריבילגי יחסית, תמיד הייתה ילדה מוכשרת, …
מאת ריאן מילס, תרגום מאת נעמה עציץ 5 באפריל, 2022. מקור: https://www.nationalreview.com/news/a-moms-fight-to-save-her-daughter-from-trans-orthodoxy-at-school/ תרזה זוכרת את הזעם בעיני בתה. בת השתים עשרה התעקשה שעכשיו היא ילד. השם החדש שלה היה ליאו. אמה, שלא הייתה מוכנה לקבל את זה, הייתה “טרנספובית”, וזו הסיבה שכולם שנאו אותה. לבתה של תרזה הייתה היסטוריה של …
ומה למדתי על מה שיקרה לבן שלנו 10 באפריל, 2023, תרגום מאת נעמה עציץ מקור: https://pitt.substack.com/p/hank-a-man-called-hank-parts-i-and בעוד שסקר של Pew Research טוען כי “כ-5.1% מהבוגרים הצעירים בארה”ב אומרים שהמגדר שלהם שונה מהמין שהוקצה להם בלידה”, רוב הצעירים הללו כנראה לעולם לא יעברו מעבר מגדרי רפואי. לרוע המזל, הבן שלנו עובר …
10 בפברואר 2023, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/mental-illness-equals-social-credit כאשר הבת שלי חוותה את אפיזודת הדיכאון הרציני הראשון שלה היא הייתה בחטיבת הביניים. שמתי לב שהיא שקטה מאוד אבל היא תמיד הייתה ילדה שקטה. ידעתי שיש לה בעיות חברתיות בבית הספר. הייתה לה חברה טובה אחת שעברה דירה ואיתה …
16 בדצמבר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/they-want-me-to-pretend הם אומרים שהסיבה שהיא לא במצב טוב היא לא בגלל הטסטוסטרון או כריתת השדיים, אלא בגלל שאני לא מספיק משתדלת לשמור איתה על מערכת יחסים טובה. אני כבר לא יודעת מה זה אומר. לפני שנתיים היא החליטה שאני רשעית. עכשיו, …
19 בדצמבר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/how-genspects-stella-omalley-helped בעלי ואני עמדנו בחשש לפני הכניסה אל התיכון, היה זה ערב ראיון להורים. הסתכלנו מסביב ונרגענו קצת. עברו כמה שנים מאז שהיינו כאן ונראה שאף אחד לא זוכר אותנו. האולמות והכיתות הצפופים היו הסחת דעת נחמדה. בבית, אנחנו ההורים המיוסרים …
