26 ביולי 2022, תרגום מאת נעמה עציץ.
קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/why-does-trans-have-no-boundaries
תארו לעצמכם עולם שבו אינכם יכולים לסמוך על החברים, בני המשפחה, רשויות בית הספר והרופאים שלכם.
זה העולם שלכם אם יש לכם ילד המזדהה כטרנס.
תארו לעצמכם שאתם מרגישים כחסידים כה אדוקים כלפי טרנסג’נדריזם, שאתם יוצרים קשר עם בן של חברה מאחורי גבה כדי להראות לו שאתם “בצד שלו”, תוך ניצול הקשר החברי הזה כדי להתערב בענייני המשפחה של מישהו אחר ולחצות גְבוּל בצורה בלתי נתפסת.
היי ס’, זאת ג’ני. קצת מביך להושיט יד אבל הרגשתי שאני צריכה, כבעלת ברית וכחברה. הבת שלי ואני דיברנו בישיבת הנהלת בית הספר השבוע שבה הייתה הרבה שנאה. רציתי לבדוק מה איתך. אם אתה רוצה לראות את הסרטון או הצ’אט מהישיבה אני אשמח לשתף.
זו הייתה הודעה אחת מתוך סדרת הודעות טקסט שהבן שלי קיבל מחברה קרובה שלי, שאני מכירה כבר שנים.
הבן שלי לא ראה את האישה הזו (שהיא גם אמא) שנים, ומעולם לא היה קרוב אליה. היא ואני היינו יחד בהריון. הבת שלה גדולה מהבן שלי בחודש. אנחנו באותה קבוצת חברים והבעלים שלנו חברים טובים. גם אני התייחסתי אליה כחברה.
היא גילתה שמשהו קורה עם הבן שלי כי אמרתי בקצרה משהו כשנפגשנו בארוחת צהריים באיזשהו יום. לא סיפרתי לה הרבה. לאחר מכן היא חשפה כי אחייניתו של בעלה מזדהה כילד וכי היא חשה שזה נורא שההורים אינם תומכים. היא סיפרה לי שהיא מתקשרת בסתר לבתם, אותה היא מכנה כעת אחיין. תחושת הצדקנות המוסרית והשיפוטיות של אנשים לגבי ילדים של אחרים, הם כמובן הסיבה שאמהות שנמצאות באותה סירה כמו שלי לא מנדבות מידע. אנחנו אף פעם לא יודעים מי בצד שלנו. עכשיו לפחות ידעתי איפה האישה הזאת עומדת.
אחרי זה היא התחילה לחטט ולדחוף אל פרטים נוספים, אבל אני פשוט הפניתי את השיחה לכיוונים אחרים. אפילו אמרתי לה שהוא כבר לא בעניין של טרנס, כדי שהיא תרד מזה. מעולם לא דיברתי איתה על זה שוב.
היא המשיכה להזדהות כתומכת טרנס גאה. בשיחות זום שבועיות עם קבוצת החברים שלנו שהתקיימו במהלך הקורונה, היא הוסיפה בהגדרות את כינויי הגוף שלה. היא לא עובדת, אז הכינויים נוספו רק בשביל חברים? הפסקתי להשתתף בשיחות.
ואז בעלי אמר לי שהיא גם רדפה אחריו כדי לקבל מידע על הבן שלנו כשהיא ראתה אותו. הוא אמר שהוא שינה נושא, בדיוק כמוני, אבל היא הייתה עקשנית. אמרתי לו להיזהר ממנה. גיליתי מאוחר יותר שהיא אפילו שולחת הודעה לבעלי ומבקשת מידע.
לפני כמה ימים הסתכלתי בטלפון של הבן שלי וראיתי שיש הודעה ממנה לבן שלי. הייתי בהלם. הדם שלי רתח. מי היא חושבת שהיא? למה כשזה מגיע לנושא של טרנס, אנשים מרגישים שהם יכולים לפלוש לחייהם של אחרים ואין להם גבולות? איזה סוג של אובססיה יש במוחו של מישהו שהוא מרגיש שהוא צריך “להציל” את הבן של מישהו אחר? שיש לו “חובת מושיע” להתערב ולהתערב?
אני בדרך כלל בן אדם רגוע ולא פולטת מילים, אבל זו ההודעה הזועמת ששלחתי לה כדי להודיע לה מה הרגשתי לגבי חדירתה לבית משפחתי:
איך את מעזה לפנות אל הילד שלי מאחורי הגב שלנו. את מנסה להרוס את מערכת היחסים שלנו? את כלבה מזוינת. אין לך מושג מה זה השפעה חברתית ומה באמת קורה. את לא מכירה את הילד שלי או אותנו. אל תפני אליו שוב או אליי. מי לעזאזל את חושבת שאת? אם תפני אליו שוב אני אוציא צו הרחקה. את פרדטורית (נ”ע: טורפת). המצב המשפחתי שלנו הוא לא עניינך.
לחטט בחייהם של אחרים זה בזוי מאוד, במיוחד שאת לא יודעת כלום. האם את יודעת שחקרתי הכל על טרנס ודיברתי עם מאות אנשים שהם הורים, רופאים, עורכי דין, אקדמאים, מטפלים, מומחים לטרנס, אנשים “טרנסים” מבוגרים ועשרות טרנסים לשעבר? אני יודעת הרבה. יותר מדי. אני גם מכירה עשרות הורים שילדיהם ביצעו מעבר מגדרי חוזר. הורים שהילדים שלהם הם הומואים או אוטיסטים שהאמינו על עצמם שהם טרנסים, ואז זה עבר להם. זה ברור שאת מכירה היבט טרנסי אחד, אבל את לא יודעת את כל העובדות, אחרת לעולם לא היית מנסה לדחוף את האג’נדה המזוינת שלך לכיוון הילד שלי או אלי. האם את באמת חושבת שאנחנו הורים לא אוהבים ומתעללים ושאת יודעת יותר מאיתנו על הילד שלנו? האם את חושבת שלא יהיו לנו את כל העובדות או שאתה פשוט רואה אותנו כסתם ימניים צרי אופקים? האם את רוצה לסכן את מערכת היחסים שלנו עם הילד שלנו? Wtf. יש 36,000 טרנסים לשעבר באתר הזה: https://www.reddit.com/r/detrans/
אולי כדאי שתעשי קצת מחקר בעצמך לפני שאת מחליטה לאשרר ילד של מישהו אחר ולדחוף אותו אל שביל רפואי שישאיר אותו מסורס וחסר תפקוד מיני, שלא לדבר על כל שאר הבעיות הבריאותיות שמגיעות עם זה. העולם מתעורר לשערוריית הטרנס הרפואית הזו, אבל אולי את מנותקת או חסרת ידע מכדי להבין, או שאת סתם גרומרית?” (נ”ע: משדלת קטינים)
לאחר מכן מחקתי וחסמתי את המספר שלה מהטלפון של בני.
אני לא זוכרת מתי כעסתי כל כך. למה בנושא הטרנס אין גבולות? אחותי אומרת שמצאתי בתוכי את הקול שלי. הורים, מצאו את קולכם ואל תתנו ל”אנשים הטובים” והפוגעניים הללו לפגוע בילדיכם.