27 בינואר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/damaged-by-trans-the-lawsuits-are?s=r התביעות מתחילות – והגיע הזמן. ביומיים האחרונים, משרדי עורכי דין הן בארה”ב והן בבריטניה, הוציאו קריאה לתובעים המעוניינים לנקוט בצעדים משפטיים כתוצאה מהנזק שנגרם להם או לבני משפחתם, על ידי טיפולים תרופתיים וניתוחים משני מגדר. הורים לילדים המתלבטים לגבי זהות …
1 בפברואר 2022. תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/its-strategy-people?s=r בתקופה זו, של דיון בנושאים חברתיים רבים שנויים במחלוקת, כנראה שאין נושא מושך אש שנידון בצורה כל כך לא הוגנת כמו הנושא של מעבר מגדרי, ובמיוחד מעבר מגדרי בילדים. יש הרבה קולות שמקבלים במה והרבה קולות שמושתקים. אני מוסיפה את …
עובדת לשעבר בתחום רפואת פוריות מדברת אביגיל שרייר 8 בפברואר 2021. תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://abigailshrier.substack.com/p/inside-planned-parenthoods-gender?s=r לפני חודש, נשלח אליי שרשור בטוויטר שנכתב על ידי אישה שעבדה כ”עוזרת לבריאות הפוריות” ב”הורות מתוכננת – Planned Parenthood במשך כ-18 חודשים עד למרץ 2020. אם אתם מניחים שהעובדת הייתה עסוקה בנושא …
האדרה, ניסוח ומסחור של ניתוחים בלתי הפיכים. ג’יימס אסס, פסיכותרפיסט ומטפל בילדים. למידע נוסף אודותיו: https://jamesesses.substack.com/about 14 מרס 2022. תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://jamesesses.substack.com/p/glorification-of-mastectomy?s=r הליך “אישור מגדר” לרוב האנשים, המילים הדו-משמעיות והמעורפלות הללו, לא נשמעות מדאיגות או מפחידות במיוחד. זה בהחלט לא נשמע כמו ההליך הרפואי הרציני והפולשני …
קראו את הסיבות שהם נתנו לנו, הוריהם. 8 בנובמבר, 2021. תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/why-our-kids-think-theyre-trans?s=w האם אתם חושבים שילדים טרנסים פשוט יודעים מי הם ושהמעבר המגדרי הוא הדרך שבה הם הופכים לאני האמיתי שלהם? כהורים לבני נוער טרנסים, עליהם אולי קראתם בחדשות, אנו מבקשים ליצור את ההפרדה. אתם …
פורסם במקור כאן. מדבר בשם גברים טרנס-לשעבר. לאחרונה הושק ערוץ באתר דיסקורד לגברים טרנס לשעבר כדי לענות על הצורך במרחב מופרד מינית לגברים שפרשו מהמעבר או ביצעו מעבר-חוזר. הסיפורים שלנו דומים להפחיד עם מוטיבים חוזרים של בושה משתקת ובלבול על היותנו זכרים. אוטיזם, הפרעת קשב וריכוז, הפרעה טורדנית כפייתית, חרדות, …
תמלול ותרגום (מקוצר מעט) של סרטון יוטיוב שפורסם בתאריך 8/1/2020 בערוץ של elle palmer. תמלול ותרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: שלום. שמי אל ואני FTMTF – מנקבה לזכר לנקבה. הייתי מאוד פעילה בקהילת הטרנסים לשעבר בפלטפורמה Reddit והחלטתי להכין סרטון וידאו על מעבר מגדרי חוזר, אחרי שחשבתי על זה …
להיות הורה לילד שנקלע אל תוך חשיבה אידיאולוגית, אל שינוי חברתי קיצוני ושפה מניפולטיבית המולבשת על האמת – מחייב להיאחז חזק בעוגן השפיות.
16 במאי 2022. תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/above-all-i-love-my-daughter?s=r מעל הכל – אני אוהבת את בתי. ובעיני, אף מטרה לא שווה מספיק בשביל להקריב אותה. ג’ורדן פיטרסון (נ”ע: פסיכולוג ומבקר תרבות ידוע מקנדה) מדבר על צעירים שיוצרים מלחמות שלא קיימות. חלק מהילדים מצטרפים לקרקס, לצבא, ל”רופאים ללא גבולות” (נ”ע: …
ואז הם פרסמו מחקר שטוען את ההיפך. ביקורת על Tordoff et al. (2022) הופיע במקור בסאבסטאק של ג’סי סינגל. תרגום של נעמה עציץ וצוות האתר. מאמר בשם “תוצאות בריאות הנפש אצל טרנסג’נדרים ונוער א-בינאריים המקבלים טיפול מאשר מגדר” פורסם ב-JAMA Network Open בסוף פברואר. המחברים, דיאנה מ. טורדוף, ג’ונתון וו. …
