17 באפריל, 2023, תרגום מאת נעמה עציץ מקור: https://pitt.substack.com/p/a-resistance-story החרדה שנותרה לאחר שבתי נטשה את זהותה הטרנסית אחרי כמעט שנתיים היא מתמשכת, עיקשת ועקבית. זוהי זהות שנולדה על בסיס יחסים לא טובים עם בני גילה, בריונות, שקיעה באינטרנט וגרומינג (נ”ע: שידול לזהות הטרנסית) של אנשי מקצוע. האם כעת היא בטוחה …
פורסם 4 ביולי 2023 באתר Transgender Trend, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור חמש נערות מבתי ספר ברחבי אנגליה כתבו מכתב משותף לראש הממשלה מכתב המבקש להקים מחדש שירותים חד-מיניים בבתי הספר למען הפרטיות, הכבוד והביטחון של הבנות, ולהצהיר על כך באופן חד משמעי בניסוח ההנחיות הקרוב בנוגע לטרנסים בבתי …
מקור: https://www.transgendertrend.com/teenager-says-theyre-transgender/. תרגום מאת נעמה עציץ. הערת המתרגמת: ההתייחסות לבת’/סת’ היא על פי מינה הביולוגי. בחודש שעבר פרסמנו מאמר שנכתב על ידי פסיכולוג קליני מנוסה בנוגע לסיכונים של מעבר חברתי בקרב ילדים. לפוסט הקודם: https://gc-israel.org/childhood-is-irreversible/ אנו אסירי תודה על פוסט זה שמהווה פוסט המשך ומדבר על האישרור והמעבר החברתי בקרב …
מאמר מאת כותבת אלמונית בכל פעם שאני רוצה לצאת לעולם הדייטינג, אני חוזרת על אותה שאלה – “איפה הלסביות?” כשאני הולכת לגיי בר היחיד בירושלים, אני רואה רק גברים הומואים ונשים סטרייטיות. אני לא היחידה ששמה לב. רוב הלסביות שהכרתי כבר היו בזוגיות. הן לא מצאו את בת הזוג בתוך …
ומה למדתי על מה שיקרה לבן שלנו 10 באפריל, 2023, תרגום מאת נעמה עציץ מקור: https://pitt.substack.com/p/hank-a-man-called-hank-parts-i-and בעוד שסקר של Pew Research טוען כי “כ-5.1% מהבוגרים הצעירים בארה”ב אומרים שהמגדר שלהם שונה מהמין שהוקצה להם בלידה”, רוב הצעירים הללו כנראה לעולם לא יעברו מעבר מגדרי רפואי. לרוע המזל, הבן שלנו עובר …
19 בדצמבר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/how-genspects-stella-omalley-helped בעלי ואני עמדנו בחשש לפני הכניסה אל התיכון, היה זה ערב ראיון להורים. הסתכלנו מסביב ונרגענו קצת. עברו כמה שנים מאז שהיינו כאן ונראה שאף אחד לא זוכר אותנו. האולמות והכיתות הצפופים היו הסחת דעת נחמדה. בבית, אנחנו ההורים המיוסרים …
6 בדצמבר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/how-to-be-a-man-inspired-by-my-trans אני לא גבר. מעולם גם לא ניסיתי לחיות כאחד, “לעבור” (נ”ע: חברתית) כאחד או להעמיד פנים שאני מבינה גברים במלואם. אבל הבת שלי משוכנעת שהיא גבר, או לפחות זה מה שהיא אומרת לי ולבעלי. למען האמת, אני לא חושבת שהיא …
תודעת הזן של הרמוניה משפחתית מזויפת 1 בנובמבר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/inside-the-rogd-home בחיי הנוכחיים, כדי לחיות בלי סכסוכים וסערות יומיומיות בבית גם עם בתי וגם עם בעלי, אני מצנזרת את עצמי. אני אף פעם לא אומרת את השם או הכינויים של בתי, הביולוגיים או אחרים. כשאני …
אזהרה: מכיל תיאורי אונס ורצח קשים לקריאה. המקור כאן. אנס ילדות מורשע פעיל כיום בסיוע לקהילה עבור ארגון שמסייע לגברים בכלא להצהיר שהם טרנסיות ולשנות את זהותם באופן חוקי. זינה גרנדיצ’לי, או בשם הלידה שלו ג’פרי וילסיי, הוא זכר ביולוגי המזדהה עכשיו כאישה. בשנת 1994 גרנדיצ’לי הודה ב-11 סעיפי אישום …
מאת נטע לאור. חלק א’ כאן. נשאלת השאלה- ושאלות- לגבי האם להציע לילדים בלוקרים (חסמי התפתחות הורמונלית)- והאם לטפל בהם בהורמונים- ומה בקשר לניתוח שמיועד ליצור אברי מין של המין השני בגוף? הנה המידע החשוב לגבי כל אחת מהאפשרויות. להלן סקירה של מספר אמצעים אופייניים לטיפול בחוויית הדיספוריה המגדרית. כולם …
