שרשור בטוויטר מאת טוליפ ר., טרנס לשעבר שמתחרט על המעבר לאחר שעבר ניתוח תחתון לכריתת איבר המין. המקור כאן. תרגום של נעמה עציץ והנהלת האתר. אני רוצה לספר לכולם מה נלקח מאיתנו, מה המשמעות האמיתית של “בלתי הפיך” ואיך נראית המציאות שלנו. אף אחד לא סיפר לי מה שאני עומד …
3 ביוני 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/real-conversations-one-at-a-time?s=r כשהבת שלי פנתה אליי ולאביה לפני יותר מארבע שנים כדי לספר לנו שהיא ילד טרנסג’נדר, הרצפה נשמטה מתחתי. כפי שהבנתי במהירות, היא הייתה התגלמותה של התופעה דיספוריה מגדרית מהירה (ROGD): הורים ליברליים בעלי כוונות טובות, הכל נסיכותי וורוד בילדות, קופסה …
פוסט מאת נעמה עציץ פגיעה בזכויות קטינים ונשים המקבלת תמיכה חברתית, פוליטית וחוקית. גרומינג מגדרי – שידול קטינים למעבר מגדרי חברתי ורפואי, פעמים רבות מאחורי גבם של ההורים, על ידי אנשי חינוך, אנשי טיפול, אקטיביסטים באינטרנט ובעלי סטיות שונות, בחלקם פדופילים. ישראל מעתיקה כרגיל את אמריקה, בפיגור מסוים, אבל בסוף …
6 ביוני 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/how-are-parents-treated-a-long-answer?s=r לפני מספר שבועות, טרנס לשעבר פרסם את הסקר הבא להורים: בו כתוב: שאלה להורים של טרנסים; האם ניגשתם לטיפול/תמיכה פסיכולוגית כדי לקבל עזרה באיך להבין/להתמודד עם המעבר של ילדך? אם עשיתם זאת, אנא השאירו תגובה וספרו לנו כיצד התייחסו אליכם …
מאת לורן בלאק, 19 באפריל 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://ceriblack.substack.com/p/leap-of-faith?s=r לורן בלאק היא בוץ’ לסבית (נ”ע: לסבית גברית) שחיה עם דיספוריה. היא בוחרת לא לעבור מעבר מגדרי, במקום זאת היא מנהלת קמפיין תחת הסלוגן “תאהב את העור שאתה נמצא בו”. היא כותבת כאן על ההבדל בין דיספוריה …
בשלב זה, אין דרך לדעת. אולי לעולם לא תהיה דרך לדעת. מאמר מתוך הבלוג של מישל אלווה, טרנס לשעבר, 5 בנובמבר 2021. תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://somenuanceplease.substack.com/p/is-anyone-truly-transgender?s=r התשובה הקצרה: כל עוד אין דרך לזהות מישהו כטרנסג’נדר באמצעות ראיות אמפיריות (כלומר, על ידי ביצוע סריקת מוח), אין דרך לדעת …
תמלול ותרגום לסרטון בשם: I am detransitioning. MtFtNB. No more lies and fairy tales שעלה בתאריך 9/5/2022 בערוץ שנקרא Shape Shifter קישור למקור: נעדרתי לכמה זמן והוידאו הזה הולך לשנות הכל. אני יודע שהרבה אנשים יפסיקו לעקוב אבל לא אכפת לי. הייתי צריך זמן להרהר וללכת לטיפול. עשיתי חשבון נפש על …
12 באפריל, 2021. הופיע במקור כאן. עודכן: 18 בדצמבר 2021, תרגום מאת נעמה עציץ. תרגום של ראיון עם הטרנסג’נדר סקוט ניוג’נט, לשעבר קלי קינג. בזמן התרגום היה עליי לבחור האם להתייחס אליה בכינוי גוף נשי או גברי, אני בחרתי להתייחס אליה בכינוי נשי מכיוון שהיא נולדה אישה. אינני יודעת בוודאות …
בית המשפט מאמץ אידיאולוגיה מגדרית, ההורים משלמים את המחיר אביגיל שרייר 7 בפברואר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://abigailshrier.substack.com/p/child-custodys-gender-gauntlet?s=r * השמות שונו לצורך הכתבה לפני שהחליטה לשלול ממנו את כל המשמורת על בנו דרו, ולפני שקבעה שלא תהיה לו החלטה אם דרו יתחיל מעבר מגדרי רפואי – שופטת …
מאת טוליפ ר., טרנס לשעבר. המקור כאן. אני לא מתיימר שיהיו לי כל התשובות, אבל יש לי רעיונות ואם אפשר להוציא מזה משהו – נהדר. אני רוצה לדבר על ההיבט החברתי ואיך אנחנו יכולים כולנו לעזור זה לזה להמשיך הלאה. ראשית כל, צריך לשקול הפסקת אש בכל החזיתות. להפסיק לנהל …
