הצצה ליומני האישי שנכתב כמה חודשים לפני המעבר המגדרי. האם הגרסה הנוכחית שלך היא רק תמונה שמלווה אותך בזמן שאתה מחכה להפוך למישהו אחר? מאמר של מתחרטת מעבר מגדרי, 23 במאי 2022. תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://spectrumspies.substack.com/p/notes-from-a-crumbling-self?sd=fs לפניכם הערות אישיות שלי שכתבתי במהלך המעבר המגדרי, רק כדי שיוכלו …
23 ביוני 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/good-father נכתב על ידי אב לבת שמכרו לה פתרון – לבעיה שאין לה. ובכן, אני מניח שהגיע הזמן שאצא מהארון. הגיע הזמן לצאת לעולם ולחגוג אותי. אני מזדהה כ… אבא טוב. כינויי הגוף שלי הם אבא, אבוש ואבל’ה, אבל (בהתחשב במצבי) …
פורסם ב-11 במרץ 2021, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://www.detransvoices.org/detrans-story-y/ “יש בימים אלו תרבות האשמה כזו: אתה בחרת לקחת את ההורמונים בגיל שאנשים יכולים להחליט לעשות ילדים (16). אף אחד לא היה אמור להיות לך בייביסיטר ולשבת איתך שעות על גבי שעות בנוגע להחלטה שלך, היית צריך לעשות מחקר. …
23 במאי 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/i-am-not-the-same-teacher בתחילת שנת הלימודים השתתפתי בפגישה. נכנסתי לחדר בלי לדעת שהשנה הזו, אחרי יותר מרבע מאה שאני בתחום החינוך, עמדה להיות שונה באופן ניכר עבורי. באותו היום שוחחתי בקלילות עם חבריי לעבודה, כולנו רעננים מחופשת הקיץ. במבט לאחור, אני זוכרת היטב …
פורסם ב-28 בפברואר 2021, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://www.detransvoices.org/detrans-story-sarah/ הכל התחיל אצלי כשהחלפתי בית ספר. תמיד הייתי לא-קונפורמית מבחינה מגדרית, אבל הייתי שמחה וגאה בכך. בית הספר החדש לא חשב כמוני. התלמידים חשבו אני – ילדה שלובשת בגדי בנים ובעלת שיער קצר – זה דבר מוזר. גם לא …
28 ביוני 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/my-story-about-my-daughter לפני שנה, במהלך הסגרים של המגיפה, התחלתי לשים לב לשינויים בלבוש של בתי (היא הייתה אז בת 11). מילדה שאהבה ללבוש שמלות היא הפכה ללובשת שחור. היא גזרה את שיערה קצר במיוחד, למרות שתמיד נהגה להשאיר אותו ארוך לפני כן. …
10 ביוני 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/layers-of-sadness בשנת 2021, בני בן ה-19 הלך מהקמפוס שלו בקולג’ לארגון ‘הורות מתוכננת’, שם רשמו לו הורמוני מין שגויים (נ”ע: הורמונים חוצי מין) בביקורו הראשון, ללא הצורך בטיפול וללא אבחנה מבדלת. יש ימים שזה מאמץ בשבילי לטייל עם הכלב או לבשל …
29 ינואר 2021, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://www.detransvoices.org/detrans-story/ אני סטרייטית בתחילת שנות ה-20 לחיי. הזדהיתי כטרנס במשך 3 שנים. תהיתי אם אני טרנס במשך 5 שנים לפני שעברתי מגדר באופן רשמי. לקחתי טסטוסטרון במשך 7 חודשים ועברתי כריתת שד כפולה בגיל 20. אני מתחרטת על כל ההיבטים של …
17 ביולי 2019, תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://www.parentsofrogdkids.com/parents-stories/2019/7/17/affirming-her-delusion כשהבת שלנו הייתה בת 9 אשתי אובחנה עם סרטן השד. למרות שאחרי האבחנה סרטן השד היה בראש מעיינינו, היה זה רק אחד מתוך מצבים רפואיים רבים מהם סבלה אשתי במהלך השנים האחרונות לחייה. כשהבת שלי הייתה בת 12 אשתי נפטרה. …
מאת טוליפ ר., טרנס לשעבר. קישור למקור. אנחנו חייבים להפסיק להשתמש במונחים שאין להם משמעות. דיספוריה מגדרית הוא מונח כזה, הוא כה רחב, לא ספציפי, ויכול בקלות להקשר להרבה בעיות נפוצות ובנות טיפול אחרות. במאמר זה אני עומד להציג את החוויה, המחשבות וההתבוננות שלי על כמה שימושי המונח הזה. אני …
