לעיתים מאשימים אותנו בהאשמת שווא ב”צ’רי פיקינג” (בחירה בפינצטה), כלומר שאספנו מעט מחקרים יוצאי דופן כדי לצאת נגד הקונצנזוס. בפועל זו איננה האמת, וממש אין קונצנזוס בנושא… הנה מספר שאלותשאנחנו מציעים לשאול את אלו שמאשימים שאנו בוחרות את הנתונים בפינצטה: האם 100% מכל המחקרים בעבר שבדקו ילדים עם דיספוריה מגדרית …
1 ביולי 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/nevertheless-she-persisted החלטיות. נחישות. הַתמָדָה. כל אלה תכונות טובות, אך מה ערכן כאשר הן משמשות לשירות אידיאולוגיה מזיקה דמוית כת? בתי בת ה-22 מזדהה כטרנס. היא נוטלת טסטוסטרון כבר שלוש שנים. הסיפור שלה דומה לרבים אחרים שכולנו קראנו באתר זה. היא הייתה …
פורסם ב-11 במרץ 2021, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://www.detransvoices.org/detrans-story-y/ “יש בימים אלו תרבות האשמה כזו: אתה בחרת לקחת את ההורמונים בגיל שאנשים יכולים להחליט לעשות ילדים (16). אף אחד לא היה אמור להיות לך בייביסיטר ולשבת איתך שעות על גבי שעות בנוגע להחלטה שלך, היית צריך לעשות מחקר. …
פורסם ב-28 בפברואר 2021, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://www.detransvoices.org/detrans-story-sarah/ הכל התחיל אצלי כשהחלפתי בית ספר. תמיד הייתי לא-קונפורמית מבחינה מגדרית, אבל הייתי שמחה וגאה בכך. בית הספר החדש לא חשב כמוני. התלמידים חשבו אני – ילדה שלובשת בגדי בנים ובעלת שיער קצר – זה דבר מוזר. גם לא …
ד”ר דילן וילסון, רופא ילדים קישור למקור: https://drdylanwilson.substack.com/p/an-open-letter-to-australias-doctors 16 במאי 2022, תרגום מאת נעמה עציץ רופא יקר, באוסטרליה יש לנו תבנית ברורה של מסלול הפניה סטנדרטי. רופאים כלליים מפנים למומחים והם מפנים לתת-מומחים. בכל פעם שאנו מרגישים צורך לחוות דעת מומחית יותר משלנו, אנו מפנים את המטופל לקולגה על פי …
10 ביוני 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/layers-of-sadness בשנת 2021, בני בן ה-19 הלך מהקמפוס שלו בקולג’ לארגון ‘הורות מתוכננת’, שם רשמו לו הורמוני מין שגויים (נ”ע: הורמונים חוצי מין) בביקורו הראשון, ללא הצורך בטיפול וללא אבחנה מבדלת. יש ימים שזה מאמץ בשבילי לטייל עם הכלב או לבשל …
29 ינואר 2021, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://www.detransvoices.org/detrans-story/ אני סטרייטית בתחילת שנות ה-20 לחיי. הזדהיתי כטרנס במשך 3 שנים. תהיתי אם אני טרנס במשך 5 שנים לפני שעברתי מגדר באופן רשמי. לקחתי טסטוסטרון במשך 7 חודשים ועברתי כריתת שד כפולה בגיל 20. אני מתחרטת על כל ההיבטים של …
טרנס לשעבר חולק את הניסיון שלו 29 באפריל 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://magiruuvelvet.substack.com/p/the-pressure-to-transition-as-effeminate תמיד הייתי מאוד נשי בתור ילד. היה לי שיער ארוך, העדפתי בגדים נשיים ותחומי העניין והגינונים שלי נחשבו ל”נשיים”. הייתי מבולבל באופן קבוע בתור ילד. ההורים שלי תמיד אפשרו לי להיות אני, אבל החברה …
פורסם ב-3 בינואר 2021, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://www.detransvoices.org/detrans-story-laura/ נולדתי ב-1983, ובזמן שאני יושבת וכותבת את זה, אני בת 36. אני נקבה. תמיד הייתי אישה, אבל במשך כמעט עשור, החל מאמצע שנות העשרה שלי, התכחשתי לעובדה זו. נקטתי באמצעים דרסטיים כדי להסתיר את זה, כולל זריקות טסטוסטרון החל …
פורסם ב-6 בדצמבר 2020. תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://www.detransvoices.org/detrans-story-rachel/ אני רוצה לכתוב את זה כמו סיפור, אבל זה לא. חייתי את זה, אני עדיין חיה את זה. זו הייתה בחירה שעשיתי ועכשיו אני כאן. יצאתי מהארון (בפעם הראשונה) כלסבית בשנת 2012. הייתי בת 22 וכבר היו לי הרבה …
