תמלול ותרגום לסרטון יוטיוב (מקוצר מעט) של בחורה שמזדהה בשם ראיין, לשעבר טרנסג’נדר שחזרה למגדר המקורי שלה. שם הערוץ שלה הוא saltyAlty. תמלול מאת נעמה עציץ הסרטון הועלה ליוטיוב לפני שנה, נכון לכתיבת פוסט זה. קישור למקור: שמי ראיין. אני FTM (מנקבה לזכר) שחזרה לחיות לנקבה. יש לי פה הערות …
ממשל ביידן אומר שילדים טרנסג’נדרים זכאים לטיפול רפואי ‘מאשרר מגדר’, הבנות האלה לא מסכימות. “יש בי זעם עז על הנזק שנגרם לי”. הכתבה מאת סוזי וייס, פורסמה בתאריך 19/4/22, קישור למקור. תרגום מאת נעמה עציץ. כשקלואי התעוררה מכריתת שד כפולה, היא סימסה לאמה ששהתה בחדר ההמתנה: “בובה נעלמו.” (נ”ע: סלנג …
סיפורו של פרנק, בחור הומו ולא קונפורמי למגדר שחשב שהוא טרנסית ואז החליט לקבל את עצמו כמו שהוא.
איך ספקן הפך לטרנסג’נדר: סיפור אזהרה על דוגמטיות והדבקה נפשית 15.4.22 המקור כאן. תרגום ע”י נעמה עציץ. עברה יותר משנה מאז שביצעתי את המעבר החוזר. חייתי כאישה טרנסית כמעט ארבע שנים. אני אדם ספקן ורציונלי. לא הייתה לי היסטוריה של מחלות נפש או הפרעות התנהגות מלבד דיכאון בגיל ההתבגרות. איך …
תורגם על ידי נעמה עציץ בתאריך 12 למרץ 2022 חל יום המודעות לדיטרנזישיונרים (טרנסים לשעבר). מישל, טרנס לשעבר, שיתפה בטוויטר שלה פוסט ובתגובות סיפרה בקצרה את סיפורה. המקור כאן: עברתי את המעבר המגדרי ב-2010 (כשהייתי בת 22) ואת המעבר חזרה ב-2020. גדלתי בתור ילדת טומבוי שלא מצליחה להשתלב, עד גיל …
מאת הלנה, דיטרנזישיונרית (טרנסית לשעבר). הופיע במקור כאן. תורגם על ידי נעמה עציץ. שמי הלנה, ונכון לכתיבת שורות אלה אני אישה בת 23 שכנערה האמינה שהיא טרנסג’נדר. בשנים שחלפו מאז המעבר חזרה למין הביולוגי המקורי שלי (הפסקתי טיפול בטסטוסטרון וכבר לא רואה את עצמי כטרנסג’נדר), התעניינתי לבדוק מדוע בעשור האחרון, …
חובתו של רופא המעניק טיפול רפואי אינה שוות ערך לחובתו של אמן המעניק שירות חד פעמי. מאת מישל אלווה, המקור כאן. תרגום מאת לירון לוי. כשמדברים על חרטה, אנשים המתחרטים על שינוי מין מתמודדים לעתים קרובות עם הטענה שהם ידעו למה הם נכנסים, זו אשמתם שעשו “טעות”, ושלהתחרט על הורמונים …
מאת GNC-centric. המקור כאן. הכותבת, הידועה בשם בנג’י, היא דיטרנזישיונרית לסבית דיספורית מקנדה שחיה כטרנס רוב שנות העשרה שלה. לאחרונה היא נחסמה מטוויטר ומדיום עקב חילול הקודש. הקדמה מורגן פייג’ הוא גבר טרנסית שיצר את הסדנה של פלנד פרנטהוד בטורונטו: להתגבר על תקרת הכותנה: שבירת מחסומים מיניים לנשים קוויריות טרנסיות …
הופיע במקור כאן. תרגום מאת שחר דואק. לא הקדשתי הרבה מחשבה לזה שאני בת כשהייתי בבית הספר היסודי. שיחקתי עם בנים ועם בנות, עשינו ספורט יחד, נהנינו יחד, היינו בסך הכל ילדים וילדות. הייתי פשוט אני. בעלייה לחטיבת הביניים התחלתי את גיל ההתבגרות. שמתי לב לזה שהבנים שהיו חברים שלי …
המאמר נכתב על ידי Grace Lidinsky-Smith, רשת צרכנים לענייני טיפולי התאמה מגדרית (GCCAN). המקור מופיע כאן. גירסת PDF להורדה: עוד לפני שהסיפור שלי שודר ב”60 דקות”, אקטיביסטים הפעילו לחצים כדי לצנזר או לבטל את הפרק. הסיפור שרציתי לספר היה שלי עצמי: בתחילת שנות העשרים לחיי, הייתי בדיכאון וסבלתי מדיספוריה מגדרית …
