26 באוגוסט 2022 תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור. אנחנו באוגוסט, ובדיוק כמוכם, גם אני מתכוננת לשנת הלימודים החדשה, אבל אולי בניגוד אליכם, אני מגיעה אליה עם הרבה חשש. זה מכיוון שיש לי בת המזדהה כטרנס (שאת הכינויים שלה אתם כביכול מסתירים ממני, למרות שאני כמובן יודעת) שנכנסת לשנתה האחרונה …
חשבתי שילדי בן ה-4 הוא טרנסג’נדר. טעיתי. 25 באוגוסט 2022. תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור. הייתי מאמינה אדוקה. נהגתי לארגן ולהנחות צדק חברתי לפני שהצדק החברתי השתלט על העולם. הייתי בחזית, הצגתי את המושג של intersectionality (נ”ע: הצטלבות זהויות) לארגונים פרוגרסיבים ועודדתי אנשים לשתף את הכינויים שלהם. החברים שלי …
קישור למקור לאחרונה דיברתי עם בני בן העשרה על מה הוביל אותו להאמין שהוא נערה טרנסית למשך שנתיים, ולמה הוא פרש והפסיק להזדהות כטרנסית. בני הקליט את השיחה ושלח אותה אליי, בתקווה שזה יעזור למשפחה אחרת. אחרי החוויה שלו הוא כעת מתנגד למעבר מגדרי בקרב בני נוער ותומך בכיוון שאליו …
מאת קלואי קול, טרנס לשעבר (ממין נקבה). המקור כאן. כשהנציגה מרג’ורי טיילור גרין הכריזה על הצעת החוק החדשה שלה, “החוק להגנה על תמימות ילדים”, שמחתי בטירוף. מישהי בגבעת הקפיטול החליטה סוף סוף לנקוט צעדים כדי לעצור את הזוועות המתרחשות בילדים ברחבי הארץ. כשהשבתי לציוץ שלה והבעתי תמיכה רבה בהצעת החוק, …
המאמר מאפריל 2019 מאת אלישיה הנדלי. המקור כאן. עד אמצע ינואר הייתי תומכת נלהבת של מה שמכונה בלשון העם “זכויות טרנסג’נדרים”. האמנתי באופן בלתי מעורער שטרנסיות הן נשים וטרנסים הם גברים, שיש לתת לטרנסג’נדרים גישה למרחבים מופרדי מין על פי ה”מגדר” הנבחר שלהם (כולל מלתחות נשים, מקלטים לחסרי בית, בתי …
כיצד אילמות סלקטיבית, התמכרות לאינטרנט וצורך נואש בשייכות הובילו אותי לשביל המעבר המגדרי. מאמר מאת: ג’ס. תרגום מאת נעמה עציץ. 5 באוגוסט 2022. קישור למקור “היכנסו דרך השער הצר. כי רחב השער ורחבה הדרך המובילה לחורבן, ורבים נכנסים דרכה. אך קטן הוא השער וצר הוא השביל המוביל לחיים, ורק מעטים …
בעבר סיפרנו כאן על קירה בל, נערה אשר ביצעה מעבר מגדרי והתחרטה על כך. הכתבה הזו מספרת את סיפורה במילים שלה. כך זה מרגיש להיכנס להיסטוריה של הוויכוח הטרנסי. קישור למקור. תרגום מאת נעמה עציץ כבר מההתחלה, החיים שלי בבית היו אומללים. ההורים שלי – אנגלייה לבנה ואמריקאי שחור, שנפגשו …
פרספקטיבה של טרנס לשעבר. 10 באוגוסט 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/my-letter-to-the-surgeon-who-performed זהו עותק של המכתב ששלחתי בדואר למנתח שביצע את כריתת השד הכפולה שלי, או “הניתוח העליון” שלי, כשהייתי בת 20. מכתב זה, הממוען כ”הודעה על ביטול מעבר מגדרי”, נשלח בדואר למנתח הפלסטי. כתבתי את המכתב הזה …
כתבה מאת צ’רלי בנטלי-אסטור, פורסמה במקור בטלגרף. תרגום מאת נטע לאור בימים אלו בהם הקליניקה לייעוץ מגדרי טביסטוק, השנויה במחלוקת, נסגרת בצו משפטי, חושפת אישה צעירה דרך הסיפור האישי שלה את עומק ההשתרשות של המעבר המגדרי במערכת הבריאות הציבורית בבריטניה.כמו נשים רבות גם אני גדלתי כטום-בוי. טיפסתי על עצים ושיחקתי …
1 ביולי 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/nevertheless-she-persisted החלטיות. נחישות. הַתמָדָה. כל אלה תכונות טובות, אך מה ערכן כאשר הן משמשות לשירות אידיאולוגיה מזיקה דמוית כת? בתי בת ה-22 מזדהה כטרנס. היא נוטלת טסטוסטרון כבר שלוש שנים. הסיפור שלה דומה לרבים אחרים שכולנו קראנו באתר זה. היא הייתה …
