פורסם 4 ביולי 2023 באתר Transgender Trend, תרגום מאת נעמה עציץ
חמש נערות מבתי ספר ברחבי אנגליה כתבו מכתב משותף לראש הממשלה מכתב המבקש להקים מחדש שירותים חד-מיניים בבתי הספר למען הפרטיות, הכבוד והביטחון של הבנות, ולהצהיר על כך באופן חד משמעי בניסוח ההנחיות הקרוב בנוגע לטרנסים בבתי הספר. הבנות השתמשו בשמות בדויים כדי להגן על זהותן, מה שלדעתנו מעביר גם מסר חזק לגבי מצבן של הבנות כיום בבתי הספר והחשש שלהן מנידוי או בריונות בגלל שהן מחזיקות בדעות הביקורתיות למגדר. האתר המקורי פרסם את מכתבן ללא עריכה.
רישי סונאק היקר,
מתקני שירותים חד-מיניים מהווים הגנה חיונית, אולם אנו – חמש בנות מבתי ספר על-יסודיים – חוששות שעניין זה עלול לזכות להתעלמות בתקנון ההנחיות הקרוב של בתי הספר בנוגע לטרנסג’נדרים, במקום בהמלצה לשילוב של שירותים חד-מיניים ומעורבים. אם כך יקרה, דבר זה יפחית מאוד את אמצעי ההגנה שנקבעו במטרה להגן על בנות ויעמיד רבות מהן בסיכון. אנו קוראות לראש הממשלה, כאבא לשתי בנות צעירות, להבטיח שההנחיות שינתנו בקרוב לבתי הספר בנוגע לטרנסג’נדרים ישמרו על זכויותינו.
תקופת בית הספר התיכון עשויה להיות סוערת מאוד עבור בנות. הגוף שלנו משתנה, היחסים החברתיים בין בנים ובנות הם שונים, ואנו עשויות שלא להרגיש לגמרי בנוח עם כל מה שקורה לנו ומסביבנו. זו עשויה להיות תקופה מאוד מתוחה, ומרחבים חד-מיניים כמו שירותים יכולים להיות מקום עבורנו להתמודדות עם המתח במרחב פרטי. אך כאשר מכניסים את המין השני למשוואה, כל הוגנות שקיימת כלפינו – נמחקת מיד.
מחזור למשל, הוא משהו שרק בנות חוות בבית הספר. כאשר בנות מתמודדות עם מחזור, הן חייבות מרחבים פרטיים שבהם יוכלו להתארגן באופן מכבד, הרחק משיימינג פוטנציאלי של בנים ומתחושת ההשפלה שכולם ידעו שאת במחזור. בנים נוהגים ללעוג לבנות על המחזור, וזה לא ישתנה עד שנתחיל לספק שירותים פרטיים חד-מיניים שבהם נוכל להתמודד עם זה הרחק מהבנים.
בנוסף לכך, לא ממש נערכה התייעצות עם התלמידים לגבי יישום שירותים מעורבים בבתי הספר. רוב השינויים בשירותים בבתי הספר בוצעו בין 2015 להיום, כאשר האקטיביזם הטרנסי היה בשיאו והתרחש בדרך כלל בחגים, ללא התייעצות. כתוצאה מכך, לתלמידים, שנאלצים כעת להשתמש בשירותים מעורבים, לא הייתה כלל ברירה, וברור מאוד שהרוב לא מרוצים מהתנאים הנוכחיים.
סקר של Sex Matters מיולי 2022 הראה ש-98% מהמשיבים בבריטניה, במיוחד נשים ונערות, חשו שמרחבים חד-מיניים חשובים להם. עם זאת, לעיתים רחוקות נשאלות תלמידות לדעתן כאשר מתקבלות החלטות בנוגע למדיניות שמשפיעה עליהן. התוצאות של חוסר התקשורת הזה ברורות כשמש בבתי הספר שלנו – תלמידות, במיוחד בנות, מנסות כל הזמן להימנע משימוש בשירותים המעורבים. זה מביך ולא נוח להתפשט חלקית בקרבת נערים מתבגרים.
באחד מבתי הספר שלנו היו תלונות מרובות של תלמידים. למשל, בישיבת מועצת תלמידים, התלמידים נאספו יחד במטרה לבקש שינוי. הבנים הסבירו שהם מרגישים שמוצרי ההיגיינה הנשית “מגעילים”, והבנות ציינו שהן חשות פחד ונסערות מכך שהן נאלצות להשתמש באותם שירותים כמו הבנים, עם תאים בעלי מרווח בחלק העליון והתחתון. למרות זאת, בית הספר לא הסכים לשנות דבר. עד היום, מחצית מהשירותים בבית הספר הספציפי הזה נותרו מעורבים. בבית ספר אחר, אחת מאיתנו פתחה עצומה מקוונת המבקשת מרחבים חד-מיניים, אולם העצומה, שהגיעה ל-12,800 חתימות, נמחקה על ידי Change.org.
בנוסף לכך, בטיחות היא נושא שתמיד מעלימים ממנו עין בעת יישום שירותים מעורבים במקום חד מיניים בבתי ספר. האנשים המפקחים על השינויים הללו עושים זאת בדרך כלל במטרה להיות מכילים ושוויוניים, אולם, כפי שאנו יודעים מהמקרה שקרה לאחרונה ובו שלוש בנות הותקפו מינית בשירותים מעורבים באסקס – שירותים מעורבים הם ממש לא “מכילים” ו”שוויוניים”. שירותים מעורבים מסכנים בנות, שכן כל מרחב שבו בנות מתפשטות חלקית בקרבת בנים מתבגרים הוא אסון בהתהוות.
על פי תחקיר של טיימס משנת 2018, הרוב המכריע של המקרים המדווחים של תקיפה מינית, הטרדה ומציצנות התרחשו במרחבים מעורבים ולא חד מיניים, וכך זה היה בכל מקרה מסוג זה שנחקר. שירותים מעורבים הם מפחידים, משפילים ולחלוטין מסוכנים. בבית ספר בסאות’המפטון היו אפילו מחאות בנוגע לכך שבנים מנסים לצלם את הבנות כאשר ישנו מרווח בחלק העליון או התחתון של תאי השירותים המעורבים, ובועטים בדלתות כדי לצלם אותן. בבתי ספר רבים בנות חשות כל כך לא בנוח להשתמש בשירותים, שהן פשוט לא מתפנות בבית הספר, ומסתכנות בדלקת בדרכי השתן.
גם ככה אין מספיק שירותים בבתי ספר רבים באנגליה, ועל ידי כך שהם הפכו עוד יותר לבלתי נגישים בשל היותם מעורבים – ישנו לחץ משמעותי על התלמידות. השילוב של שירותים מעורבים על השירותים החד-מיניים, רק מחמיר את הבעיות שכבר הועלו. הממשלה לא עושה מספיק בכך שהיא יושבת על הגדר ורואה איך תלמידות מאבדות יותר ויותר מהמרחבים החד-מיניים שהושגו במאמצים רבים, לטובת אקטיביסטים המעוניינים בשירותים מעורבים. אין שום הצדקה להחדיר מרחבים מסוכנים ולא נוחים לבתי הספר, ועל הממשלה מוטלת החובה להבטיח שהשירותים בבתי הספר יהיו בטוחים ומכבדים.
הכשלים בהגנה על התלמידות, תגובת התלמידים וחוסר הכבוד כלפי בנות – כל אלו אמורים לשקף בבירור שדרך הפעולה הנכונה בנוגע לשירותים מעורבים בבית הספר היא להסיר אותם לחלוטין. אין סיבה טובה לקיים מערכת שמציבה באופן תמידי את התלמידות במקום נחות, במיוחד כאשר היא גם מסכנת את ביטחונן הפיזי. אנו קוראות לראש הממשלה לציין ספציפית ששירותים מעורבים לא שייכים לשום מקום בבתי הספר, בשל העובדה שהם אינם עושים דבר מלבד לזרוק זכויות של מחצית מהתלמידים לטמיון.
בכנות,
סינתיה, מהמפשייר
מרילין, מאסקס
סוניה, מדרבישייר
אוליביה, מגלוסטרשייר
אלי, ממרסיסייד