קראו את הסיבות שהם נתנו לנו, הוריהם. 8 בנובמבר, 2021. תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/why-our-kids-think-theyre-trans?s=w האם אתם חושבים שילדים טרנסים פשוט יודעים מי הם ושהמעבר המגדרי הוא הדרך שבה הם הופכים לאני האמיתי שלהם? כהורים לבני נוער טרנסים, עליהם אולי קראתם בחדשות, אנו מבקשים ליצור את ההפרדה. אתם …
תמלול ותרגום (מקוצר מעט) של סרטון יוטיוב שפורסם בתאריך 8/1/2020 בערוץ של elle palmer. תמלול ותרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: שלום. שמי אל ואני FTMTF – מנקבה לזכר לנקבה. הייתי מאוד פעילה בקהילת הטרנסים לשעבר בפלטפורמה Reddit והחלטתי להכין סרטון וידאו על מעבר מגדרי חוזר, אחרי שחשבתי על זה …
להיות הורה לילד שנקלע אל תוך חשיבה אידיאולוגית, אל שינוי חברתי קיצוני ושפה מניפולטיבית המולבשת על האמת – מחייב להיאחז חזק בעוגן השפיות.
16 במאי 2022. תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/above-all-i-love-my-daughter?s=r מעל הכל – אני אוהבת את בתי. ובעיני, אף מטרה לא שווה מספיק בשביל להקריב אותה. ג’ורדן פיטרסון (נ”ע: פסיכולוג ומבקר תרבות ידוע מקנדה) מדבר על צעירים שיוצרים מלחמות שלא קיימות. חלק מהילדים מצטרפים לקרקס, לצבא, ל”רופאים ללא גבולות” (נ”ע: …
ואז הם פרסמו מחקר שטוען את ההיפך. ביקורת על Tordoff et al. (2022) הופיע במקור בסאבסטאק של ג’סי סינגל. תרגום של נעמה עציץ וצוות האתר. מאמר בשם “תוצאות בריאות הנפש אצל טרנסג’נדרים ונוער א-בינאריים המקבלים טיפול מאשר מגדר” פורסם ב-JAMA Network Open בסוף פברואר. המחברים, דיאנה מ. טורדוף, ג’ונתון וו. …
13 במאי 22. תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/a-fathers-perspective?s=r אני אבא לבת המזדהה כטרנס ויש לי סיפורים לספר. לאחרונה השקתי חשבון ב- Substack כדי לספר את הסיפורים האלה. המטרה שלי היא לשתף באופן כן את החוויות שלי, מנקודת מבט של אב. רבים מסיפורי ההורים שבאתר הם מנקודת מבטן של …
פורסם ב-15 במרץ 2022 כפוסט המשך לפוסט הזה. תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/our-daughters-tragedy-an-update?s=w הבת שלנו הגיעה אלינו באמצע נובמבר 2021, זמן קצר לאחר יום הולדתה ה-21. היא לא דיברה איתנו מאז ינואר 2021 וגם אז זה היה כדי לומר לנו שהיא לא רוצה לראות או לדבר איתנו שוב. …
28 בפברואר 2022. תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/living-in-a-war-zone-my-daughters?s=r אני מדברת כהורה לאישה צעירה שהכריזה על זהות טרנסג’נדרית בגיל 17 (חודש לפני שמלאו לה 18) משום מקום. כל כך הרבה הורים מרגישים שהם לא יכולים להתבטא מחשש לפגיעה במערכת היחסים שלהם עם ילדם. אני מדברת כי, כפי שלצערי גיליתי …
20 בדצמבר 2021. תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/i-suffer-from-parental-dysphoria?s=r דיספוריה הורית היא מצב חדש, שגדל בתדירותו ככל שהטרנד הטרנסג’נדרי שמשפיע על ילדינו תופס תאוצה. מדובר בתחושה ספציפית של אי נוחות בנוגע לתחושת העצמי והשקפת המציאות שלך, הנובעת מההכרזה הפתאומית של ילדך שהוא טרנסג’נדר. דיספוריה הורית נובעת בדרך כלל מהלחץ …
תרגום מאת נעמה עציץ. אזהרה – מכיל קטעים קשים לקריאה על פורנו ילדים ובני נוער. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/transgenders-connection-with-pornography?s=r אני הורה לילדה עם ‘דיספוריה מגדרית מהירה’ (ROGD). זוהי תופעה חדשה שבה ילד, שהיה מאושר בגופו עד סמוך לגיל ההתבגרות, מודיע פתאום שהוא בעצם המין השני. במקרה של הבת שלי, כשהיא פיתחה …
