תגית: <span>מין ביולוגי</span>

מה הוא שם?

26 במאי 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/whats-in-a-name-cc1 לבתי בת ה-14, ביום הולדתה: ילדתי המתוקה. זה יום ההולדת ה-14 שלך אבל אנחנו לא יכולים לשיר ולראות אותך מכבה את הנרות כמו תמיד. אנחנו אפילו לא יכולים לומר את שמך, לבטא את השם שנתתי לך, השם הפרטי שלך – …

ה- ACLU (הארגון האמריקאי לחירויות האזרח) טוען: “זכרים, נקבות” אינם קיימים

סקירת מסמכי בית המשפט מאת אנה סלץ, תרגום מאת נעמה עציץ 12 במאי 2022 קישור למקור: https://reduxx.info/aclu-claims-males-females-do-not-exist-court-docs/ האיחוד האמריקאי לחירויות האזרח מתערב בתביעה שהגישו ארבע אסירות שהיו נתונות להתעללות בידי גברים שהועברו אליהן ומזדהים כטרנסיות. כחלק מהתערבותו, טען ה-ACLU שבני האדם “אינם די-מורפיים מינית”, וכי לזכרים ונקבות אין הבדלים ביולוגיים. …

מדוע לא אבצע מעבר מגדרי

פוסט מאת לורן בלאק, תרגום מאת נעמה עציץ פורסם במקור בסאבסטאק של אשתה של לורן, קארי בלאק 28 במרץ 2022 קישור למקור: https://ceriblack.substack.com/p/guest-post-from-lauren-black אני לסבית גברית. אני חיה עם דיספוריה מגדרית. זהו המצב שלפי אנשי מקצוע בתחום בריאות הנפש אומר שאני טרנסג’נדר. עם זאת, אני לא מגדירה את עצמי כטרנסג’נדר. …

בתוך מפעל המגדר של Planned Parenthood

עובדת לשעבר בתחום רפואת פוריות מדברת אביגיל שרייר 8 בפברואר 2021. תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://abigailshrier.substack.com/p/inside-planned-parenthoods-gender?s=r לפני חודש, נשלח אליי שרשור בטוויטר שנכתב על ידי אישה שעבדה כ”עוזרת לבריאות הפוריות” ב”הורות מתוכננת – Planned Parenthood במשך כ-18 חודשים עד למרץ 2020. אם אתם מניחים שהעובדת הייתה עסוקה בנושא …

האדרת כריתת שדיים

האדרה, ניסוח ומסחור של ניתוחים בלתי הפיכים. ג’יימס אסס, פסיכותרפיסט ומטפל בילדים. למידע נוסף אודותיו: https://jamesesses.substack.com/about 14 מרס 2022. תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://jamesesses.substack.com/p/glorification-of-mastectomy?s=r הליך “אישור מגדר” לרוב האנשים, המילים הדו-משמעיות והמעורפלות הללו, לא נשמעות מדאיגות או מפחידות במיוחד. זה בהחלט לא נשמע כמו ההליך הרפואי הרציני והפולשני …

הנערים האבודים

פורסם במקור כאן. מדבר בשם גברים טרנס-לשעבר. לאחרונה הושק ערוץ באתר דיסקורד לגברים טרנס לשעבר כדי לענות על הצורך במרחב מופרד מינית לגברים שפרשו מהמעבר או ביצעו מעבר-חוזר.  הסיפורים שלנו דומים להפחיד עם מוטיבים חוזרים של בושה משתקת ובלבול על היותנו זכרים. אוטיזם, הפרעת קשב וריכוז, הפרעה טורדנית כפייתית, חרדות, …

אל פלמר – טרנס לשעבר

תמלול ותרגום (מקוצר מעט) של סרטון יוטיוב שפורסם בתאריך 8/1/2020 בערוץ של elle palmer. תמלול ותרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: שלום. שמי אל ואני FTMTF – מנקבה לזכר לנקבה.  הייתי מאוד פעילה בקהילת הטרנסים לשעבר בפלטפורמה Reddit והחלטתי להכין סרטון וידאו על מעבר מגדרי חוזר, אחרי שחשבתי על זה …

כאמא שנלחמת למען בתי עם ה-ROGD (דיספוריה מגדרית מהירה), אני חוששת מהתמוטטות נפשית.

להיות הורה לילד שנקלע אל תוך חשיבה אידיאולוגית, אל שינוי חברתי קיצוני ושפה מניפולטיבית המולבשת על האמת – מחייב להיאחז חזק בעוגן השפיות.

חוקרים מצאו כי חוסמי גיל ההתבגרות והורמונים לא שיפרו את בריאותם הנפשית של ילדים טרנסים במרפאה שלהם.

ואז הם פרסמו מחקר שטוען את ההיפך. ביקורת על Tordoff et al. (2022) הופיע במקור בסאבסטאק של ג’סי סינגל. תרגום של נעמה עציץ וצוות האתר. מאמר בשם “תוצאות בריאות הנפש אצל טרנסג’נדרים ונוער א-בינאריים המקבלים טיפול מאשר מגדר” פורסם ב-JAMA Network Open בסוף פברואר. המחברים, דיאנה מ. טורדוף, ג’ונתון וו. …

מטרנס לטרנס לשעבר

מתוך הסאבסטאק של טוליפ ר., טרנסית לשעבר בריטי (ממין זכר). המקור כאן. אם “טרנס” פירושו “לחצות” אז “דה-טרנס” פירושו “לחזור” – לחזור הביתה. יש סיבה שבגללה אנשים לפעמים מתייחסים לזהות הטרנסית שלהם בגוף שלישי – כי זהו ניתוק כל כך עמוק מעצמך עד שאתה מתחיל ליצור דמות נפרדת.  אתה נותן …