28 ביוני 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/my-story-about-my-daughter לפני שנה, במהלך הסגרים של המגיפה, התחלתי לשים לב לשינויים בלבוש של בתי (היא הייתה אז בת 11). מילדה שאהבה ללבוש שמלות היא הפכה ללובשת שחור. היא גזרה את שיערה קצר במיוחד, למרות שתמיד נהגה להשאיר אותו ארוך לפני כן. …
הודעה לשמאל, מגבר גיי אמריקאי. פורסם בפייסבוק. כאן המקור. הו, אתם כועסים כי הביטול של רו נגד ווייד. אוקי. אתם כועסים כי אתם חושבים שהם יגיעו לנישואים חד-מיניים בשלב הבא ויחסים חד-מיניים גם כן. אוקיי. בואו נראה באשמת מי זה? יש לכם ניחוש? אנחנו מסתכלים על הבעיה הזו ממש עכשיו… …
10 ביוני 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/layers-of-sadness בשנת 2021, בני בן ה-19 הלך מהקמפוס שלו בקולג’ לארגון ‘הורות מתוכננת’, שם רשמו לו הורמוני מין שגויים (נ”ע: הורמונים חוצי מין) בביקורו הראשון, ללא הצורך בטיפול וללא אבחנה מבדלת. יש ימים שזה מאמץ בשבילי לטייל עם הכלב או לבשל …
29 ינואר 2021, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://www.detransvoices.org/detrans-story/ אני סטרייטית בתחילת שנות ה-20 לחיי. הזדהיתי כטרנס במשך 3 שנים. תהיתי אם אני טרנס במשך 5 שנים לפני שעברתי מגדר באופן רשמי. לקחתי טסטוסטרון במשך 7 חודשים ועברתי כריתת שד כפולה בגיל 20. אני מתחרטת על כל ההיבטים של …
17 ביולי 2019, תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://www.parentsofrogdkids.com/parents-stories/2019/7/17/affirming-her-delusion כשהבת שלנו הייתה בת 9 אשתי אובחנה עם סרטן השד. למרות שאחרי האבחנה סרטן השד היה בראש מעיינינו, היה זה רק אחד מתוך מצבים רפואיים רבים מהם סבלה אשתי במהלך השנים האחרונות לחייה. כשהבת שלי הייתה בת 12 אשתי נפטרה. …
מאת לורה, טרנסית לשעבר. המצגת שלה מכנס יום המודעות לטרנסים לשעבר -Detrans של Genspect 14 במרץ 2022, תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://funkypsyche.substack.com/p/how-ptsd-can-mimic-gender-dysphoria סיבה חשובה לכך שאנשים צעירים נוהרים למעבר מגדרי ושלא מדברים עליה מספיק אבל מהווה אחת הבעיות העיקריות בבריאות הנפש בקרב אוכלוסיית הטרנסג’נדרים כיום, היא טראומת ילדות. …
מאת טוליפ ר., טרנס לשעבר. קישור למקור. אנחנו חייבים להפסיק להשתמש במונחים שאין להם משמעות. דיספוריה מגדרית הוא מונח כזה, הוא כה רחב, לא ספציפי, ויכול בקלות להקשר להרבה בעיות נפוצות ובנות טיפול אחרות. במאמר זה אני עומד להציג את החוויה, המחשבות וההתבוננות שלי על כמה שימושי המונח הזה. אני …
1 ביוני 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/detransitioner-perspective-how-to?s=r אני פונה לכל ההורים לבנים, בתקווה שלא תעשו את אותה טעות שהורי עשו. האם הבן שלכם נחשב “נשי”? האם הוא מבטא התנהגויות וגינונים הנחשבים באופן מסורתי לנשיים? האם יש לו תחומי עניין שמזוהים יותר עם בנות? מזל טוב! הבן שלך …
טרנס לשעבר חולק את הניסיון שלו 29 באפריל 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://magiruuvelvet.substack.com/p/the-pressure-to-transition-as-effeminate תמיד הייתי מאוד נשי בתור ילד. היה לי שיער ארוך, העדפתי בגדים נשיים ותחומי העניין והגינונים שלי נחשבו ל”נשיים”. הייתי מבולבל באופן קבוע בתור ילד. ההורים שלי תמיד אפשרו לי להיות אני, אבל החברה …
14 ביוני 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור באנגלית: https://pitt.substack.com/p/the-mother-who-cries-in-silence-the?s=r תורגם מאיטלקית, המקור כאן: https://www.genitoridegeneri.com/accedi/?_redirected=yes חוויה של אמא. אני אמא בת 43, גדלתי בחופשיות על גבול האנרכיות, בדרך אנטי פוליטית ועם שכנוע חזק שצריך לקרוא תיגר על כל סטריאוטיפ סקסיסטי שנכפה על ידי החברה. גם את שני ילדיי גידלתי …
