6 בדצמבר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/how-to-be-a-man-inspired-by-my-trans אני לא גבר. מעולם גם לא ניסיתי לחיות כאחד, “לעבור” (נ”ע: חברתית) כאחד או להעמיד פנים שאני מבינה גברים במלואם. אבל הבת שלי משוכנעת שהיא גבר, או לפחות זה מה שהיא אומרת לי ולבעלי. למען האמת, אני לא חושבת שהיא …
12 באוקטובר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/transgenderism-a-desisted-teens-perspective בתי בת ה-18 עזבה לאחרונה את זהותה הטרנסג’נדרית, וכדרך להתמודדות עם המצוקה הנפשית שלה, הצעתי לה לרשום את הסיפור שלה. הנה הוא לפניכם, אני מקווה שזה יעזור לאחרים. מאז שאני זוכרת את עצמי שנאתי את עצמי. אף פעם לא השתלבתי. …
תודעת הזן של הרמוניה משפחתית מזויפת 1 בנובמבר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/inside-the-rogd-home בחיי הנוכחיים, כדי לחיות בלי סכסוכים וסערות יומיומיות בבית גם עם בתי וגם עם בעלי, אני מצנזרת את עצמי. אני אף פעם לא אומרת את השם או הכינויים של בתי, הביולוגיים או אחרים. כשאני …
18 באוקטובר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/just-like-other-girls חיבור זה נכתב על ידי אישה שאיבדה את חברתה הטובה ביותר לאידיאולוגיית הטרנס. נדיר שאנו חורגים ממדיניות הפרסום שלנו של קטעי הורים וסיפורים של ביטול מעבר מגדרי בלבד, זהו אחד ממקרים נדירים אלו, שכן זוהי תזכורת חשובה להשפעה ההרסנית והאישית …
19 באוקטובר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/detransitioner-perspective-fake-healers כשיצאתי בתור טרנס, כבר קיבלתי את ההחלטה לעבור מעבר מגדרי. תכננתי את המוות שלי בפירוט מייסר כדי להבטיח הצלחה. לא הייתי בדיכאון בגלל הדיספוריה, היה לי דיכאון לא מטופל שהמטפלים שלי חשבו שהוא בגלל הדיספוריה שלי. כל המעבר שלי נדחף …
שייפ שיפטר הוא גבר שהזדהה כאישה טרנסית ואז התחרט לאחר שעבר תהליך רפואי מלא, כולל ניתוח באברי המין. זהו תמליל עדותו מול הוועדה הרפואית של פלורידה. הנה קישור לעדות: שמי שייפ. התחלתי להזדהות כטרנסג’נדר בגיל 22 כשעוד הייתי באוניברסיטה. לפני כן הייתי רק גבר הומו נשי. כשנשאלתי לכינויי הגוף שלי, …
9 במרץ 2020, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: המכתב הבא שותף על ידי אמא קנדית עם ניסיון מול מערכת הבריאות ב-4 השנים האחרונות. אמא זו החליטה לבטל את התור הקריטי של בתה בקליניקה למגדר והיום בתה מבינה מדוע. חלק מהמידע שונה כדי לטשטש את זהות המעורבים, הוספנו גם דגשים …
26 ביולי 2022, תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/why-does-trans-have-no-boundaries תארו לעצמכם עולם שבו אינכם יכולים לסמוך על החברים, בני המשפחה, רשויות בית הספר והרופאים שלכם. זה העולם שלכם אם יש לכם ילד המזדהה כטרנס. תארו לעצמכם שאתם מרגישים כחסידים כה אדוקים כלפי טרנסג’נדריזם, שאתם יוצרים קשר עם בן של …
מאת אליזה מונדגרין. המקור כאן. בימים אלו כל אישה הקוראת לעצמה לסבית מזמינה חשד. במהלך 20 השנה האחרונות ברים, חנויות ספרים ופסטיבלים, שפעם הוקדשו לנשים הנמשכות לנשים אחרות, מיתגו את עצמם מחדש כ”כוללים טרנסים” או “קוויר”, או נסגרו או ירדו למחתרת. יצירות של מחזאיות לסביות כגון קרולין גייג’ מורדים מהבמה. …
(והאמת שבאמת קשה לסמוך על מישהו אחר כך), מאת מישל אלווה 24 באוגוסט 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://somenuanceplease.substack.com/p/actually-i-was-just-crazy-the-whole הרצון הפתאומי שלי לבצע מעבר מגדרי בתחילת התבגרותי, הרגיש לי כמו הארה. נתקלתי במושג טרנסג’נדריזם, ועל פי הדרך בה שמעתי אותו מוסבר שוב ושוב, הוא היה נשמע לי יותר …
