איך ספקן הפך לטרנסג’נדר: סיפור אזהרה על דוגמטיות והדבקה נפשית 15.4.22 המקור כאן. תרגום ע”י נעמה עציץ. עברה יותר משנה מאז שביצעתי את המעבר החוזר. חייתי כאישה טרנסית כמעט ארבע שנים. אני אדם ספקן ורציונלי. לא הייתה לי היסטוריה של מחלות נפש או הפרעות התנהגות מלבד דיכאון בגיל ההתבגרות. איך …
תורגם על ידי נעמה עציץ בתאריך 12 למרץ 2022 חל יום המודעות לדיטרנזישיונרים (טרנסים לשעבר). מישל, טרנס לשעבר, שיתפה בטוויטר שלה פוסט ובתגובות סיפרה בקצרה את סיפורה. המקור כאן: עברתי את המעבר המגדרי ב-2010 (כשהייתי בת 22) ואת המעבר חזרה ב-2020. גדלתי בתור ילדת טומבוי שלא מצליחה להשתלב, עד גיל …
מאת הלנה, דיטרנזישיונרית (טרנסית לשעבר). הופיע במקור כאן. תורגם על ידי נעמה עציץ. שמי הלנה, ונכון לכתיבת שורות אלה אני אישה בת 23 שכנערה האמינה שהיא טרנסג’נדר. בשנים שחלפו מאז המעבר חזרה למין הביולוגי המקורי שלי (הפסקתי טיפול בטסטוסטרון וכבר לא רואה את עצמי כטרנסג’נדר), התעניינתי לבדוק מדוע בעשור האחרון, …
מאת מרים גרוסמן. הופיע במקור כאן. בוורלי (שם בדוי) מאורגון שלחה לי אימייל: “צריכה עזרה דחוף עם בתי שיש לה דיספוריה מגדרית המתפרצת במהירות אנא עני לי במיידי”. בתה הודיעה לה ככה משום מקום שהיא בן (מה שנקרא דיספוריה מגדרית המתפרצת במהירות – ROGD). אני פסיכיאטרית לילדים ובני נוער ואני …
הופיע במקור כאן אם אכפת לכם ואתם רוצים לעזור לטרנסים, הפסיקו לדחוף, לאפשר או לתמוך במעבר מגדרי רפואי. אמרו לחבריכם, ילדיכם, בני הזוג שלכם, המשפחה שלכם ואנשים שאתם מכירים ואוהבים וששוקלים לבצע מעבר מגדרי להתרחק מה”טיפולים” כביכול שמזיקים לגופם, שגורמים להם לעקרות, שעוצרים את הגדילה הטבעית, שהופכים אותם לתלויים בתרופות …
מאת Corinna Cohn. הופיע במקור כאן. החודש מלאו לי 45. לא ניתן להכחיש שהגעתי לגיל העמידה. למרות שלמזלי טרם הבחנתי בשערות לבנות, ישנם קמטוטים נראים לעין סביב עיניי ובמצח. כפות ידיי מתחילות להיראות כפי שתמיד תיארתי לעצמי “כפות ידיים של זקנים”. מעבר לסממני הגיל החיצוניים יש את ההרגשה הפנימית. רמות …
גירסת PDF להורדה: לכבוד מבקר המדינה, שר הבריאות, חברות וחברי ממשלת וכנסת ישראל, הנדון: הנזק שבכריכת סוגיית הזהות המגדרית לנושא טיפולי ההמרה מסמך זה נכתב בתגובה לחוזר משרד הבריאות בנושא טיפולי המרה מיום 14 לפברואר 2022 שחתום על ידי מנכ”ל משרד הבריאות, פרופסור נחמן אש. נבקש לציין בתחילת דברינו את …
אוסף פוסטים ותובנות. רוצים אצבע ואז את כל היד רבים מאיתנו התחילו כ-100% תומכי זכויות טרנסג’נדרים. קדימה, תהיו טרנסים וגאים, הייתה העמדה שלנו. אבל אז ראינו מה קרה. אנשים אלו לא היו מרוצים מכך שהם טרנסים וגאים. הם התעקשו שנעמיד פנים שהם באמת בפועל שינו מין! ואז הם התעקשו שעלינו …
בנימה אישית ראשית זו הזדמנות לציין שעכשיו בדצמבר חלפו שנתיים מהרגע שהתעוררתי לנזקים של אידיאולוגית המגדר. באנגלית המושג נקרא Peak trans. זה הרגע בו מישהו מתעורר ומגלה שמכרו לו שקר, שהוא תמך במשהו מכוונות טובות ובפועל מכרו לו אידיאולוגיה שפוגעת בפועל בנשים וילדות ובהומואים ולסביות, ש”הרדימו אותו בשמירה”. ככל שהיית …
הופיע במקור כאן. הערת המתרגמת: אני מתייחסת למטפל בלשון זכר, אבל לא ברור מהפוסט באנגלית אם מדובר במטפל או מטפלת. עברו כמה חודשים מאז הפגישה האחרונה מתוך ארבע שערכת עם בתי. בפגישה השלישית הוזמנתי להשתתף בדיון בהשפעת הטסטוסטרון על הגוף הנשי. חייכת ברוגע בעודך מציג לנו שקפי פאוורפוינט, מסביר שאברי …
