26 באפריל, 2023, תרגום מאת נעמה עציץ מקור: https://pitt.substack.com/p/lets-read-the-transgender-leviathan כולנו צריכים לקרוא ולהפיץ את “הלוויתן של הטרנסג’נדריזם”, דו”ח בן 40 עמודים שנכתב עבור הארגון American Principles Project מאת פדרו גונזלס במגזין Chronicles. למרות שהוא נכתב על ידי מישהו מהימין, דו”ח “הלוויתן” הוא מקיף והוגן, והוא מערב אנשים, תאגידים ומוסדות מכל …
24 באפריל, 2023, תרגום מאת נעמה עציץ. מקור: https://pitt.substack.com/p/one-familys-story בזמן שאני יושבת כאן וכותבת לכם, בתנו בת ה-18 אורזת את כל הדברים שלה. היא אומרת שהיא לעולם לא תדבר איתנו יותר. איך הגענו למקום הבלתי נתפס הזה, לסוף כה טרגי במשפחתנו? בתי, שגדלה באופן פריבילגי יחסית, תמיד הייתה ילדה מוכשרת, …
מאת: ד”ר סטנלי גולדפרב וד”ר מרים גרוסמן30 בינואר 2023, תרגום מאת נעמה עציץמקור: https://nypost.com/2023/01/30/even-progressive-europe-wont-go-as-far-as-america-in-child-transgender-treatments/ בתמונה: מחאה על חוק האוסר על ניתוחים “מאשררי מגדר” בקטינים, מחוץ לקפיטול במדינת יוטה ב-24 בינואר 2023. מה יודעים האירופאים שהאליטה הרפואית האמריקאית לא לוקחת בחשבון או גרוע מכך, אפילו לא שוקלת? במדינות מערב וצפון אירופה …
ברחבי ארה”ב ישנן מעל 100 מרפאות מגדר לילדים, נהגתי לעבוד באחת מהן. מה שקורה לילדים הוא מזעזע, מבחינה מוסרית ורפואית. 9 בפברואר 2023, מאת: ג’יימי ריד. תרגום: נעמה עציץ. קישור למקור: https://www.thefp.com/p/i-thought-i-was-saving-trans-kids אני ילידת סנט לואיס (מיזורי), בת 42, אישה קווירית המשתייכת לצד השמאלי של המפה הפוליטית ותומכת ברני סנדרס …
מאת ליאור ספיר. המקור כאן. ביולי, המשרד לזכויות האזרח במשרד החינוך (OCR) פרסם הצעה בת 190 עמודים לכללים חדשים תחת סעיף 9 לחוק חינוך החובה (Title IX או טייטל 9) מ-1972 (זהו הסעיף העוסק באפליה על בסיס מין ובעבירות מין – המתר’). אם ההצעה תתקבל, הכללים ישיבו לתוקף את הסטנדרטים …
זו הפעם הראשונה שאנו מפרסמות כאן עדות בכתב של מתחרט מישראל. העדות מובאת כאן כלשונה (בעריכה לשונית קלה). אזהרה: לא קל לקריאה ומכיל תיאורי תקיפה מינית ופגיעה פיזית כתוצאה מניתוחים. שמי ב. לא נולדתי עם השם הזה ולא עם ההשתקפות שאני רואה כעת בראי. נולדתי בפריפריה כבן בכור להורים צעירים, …
10 באוקטובר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/the-silence-is-killing-us נולדתי למשפחה אקטיביסטית. אני לא מפחדת לבטא את הדעות שלי ולהיות במיעוט. במשך שנים רבות נלחמתי למען זכויות הלהט”ב והודחתי או הותקפתי בשל כך, אבל תמיד נלחמתי בגלוי למען מה שאני מאמינה בו. עד עכשיו. אני מוצאת את עצמי במצב …
שמי א’, עובדת כמעט שלושים שנה בשירות הציבור, ואמא לשלושה. אני עם עוד חברה שעובדת בשירות הציבור והינה אמא לילדה מנהלות קבוצת תמיכה להורים לא מאשררים. הקבוצה קמה לפני מספר חודשים בעקבות מצוקה קשה שהורים הלא מאשררים נמצאים בה. כיום יש בה מעט מעל לתריסר הורים, כולם מספרים סיפור דומה … …
6 בדצמבר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/how-to-be-a-man-inspired-by-my-trans אני לא גבר. מעולם גם לא ניסיתי לחיות כאחד, “לעבור” (נ”ע: חברתית) כאחד או להעמיד פנים שאני מבינה גברים במלואם. אבל הבת שלי משוכנעת שהיא גבר, או לפחות זה מה שהיא אומרת לי ולבעלי. למען האמת, אני לא חושבת שהיא …
מאת ליאור ספיר, פורסם במקור כאן. אחת מאסטרטגיות היח”צ המרכזיות של מקדמי “טיפול מאשרר מגדר” היא להכחיש שהמודל המתקיים במרפאות אמריקאיות שונה באופן מהותי מזה המשמש לטיפול במרפאות באירופה. במהלך השנתיים האחרונות ולאחר בחינה מערכתית של הראיות, רשויות הבריאות בשוודיה, פינלנד ובריטניה הסכימו שלא קיימות ראיות לכך שהתועלת בחסמי התבגרות …
