כיצד אילמות סלקטיבית, התמכרות לאינטרנט וצורך נואש בשייכות הובילו אותי לשביל המעבר המגדרי. מאמר מאת: ג’ס. תרגום מאת נעמה עציץ. 5 באוגוסט 2022. קישור למקור “היכנסו דרך השער הצר. כי רחב השער ורחבה הדרך המובילה לחורבן, ורבים נכנסים דרכה. אך קטן הוא השער וצר הוא השביל המוביל לחיים, ורק מעטים …
בעבר סיפרנו כאן על קירה בל, נערה אשר ביצעה מעבר מגדרי והתחרטה על כך. הכתבה הזו מספרת את סיפורה במילים שלה. כך זה מרגיש להיכנס להיסטוריה של הוויכוח הטרנסי. קישור למקור. תרגום מאת נעמה עציץ כבר מההתחלה, החיים שלי בבית היו אומללים. ההורים שלי – אנגלייה לבנה ואמריקאי שחור, שנפגשו …
3 באוגוסט 2022 מתוך האתר: הורים עם אמיתות לא נוחות על מעבר מגדרי (PITT). תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/detransitioner-perspective-reflections אני טרנס מבוגר יחסית, בסביבות גיל העמידה. עשיתי מעבר מגדרי מזכר לנקבה ועברתי ניתוח בשנות ה-30 לחיי לאחר עשרות שנות טיפול. בתוך כמה חודשים לאחר הניתוח, התחלתי לחוות חרטה. …
מישל אלווה היא טרנסית לשעבר שהזדהתה כגבר טרנס במשך 10 שנים. זה הסבסטאק שלה. שתי מפות חשיבה שהכינה צעירה דיטרנזישנרית (טרנס לשעבר) מראות את החשיבות הקריטית של לאפשר לילדים, נוער וצעירים לסיים את ההבשלה המוחית לפני קבלת החלטות בלתי הפיכות בנוגע לגוף. במפה הראשונה רואים אוסף סימפטומים שהיא סבלה מהם …
מאת שרית שץ. המקור כאן. במשך קרוב ל-40 שנה טיפלתי בבני אדם מכל הגילאים, עם בעיות בריאות גופניות ונפשיות גם יחד. אחד מתחומי ההתמחות שלי היה הפרעות אכילה כשהמודעות להפרעות אכילה הייתה עדיין בחיתוליה. תחום נוסף בו התמחיתי והוא מאוד רלוונטי למגפת הפרעות הזהות מגדרית הוא מה שנקרא “אבחון קהילתי” …
פרספקטיבה של טרנס לשעבר. 10 באוגוסט 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/my-letter-to-the-surgeon-who-performed זהו עותק של המכתב ששלחתי בדואר למנתח שביצע את כריתת השד הכפולה שלי, או “הניתוח העליון” שלי, כשהייתי בת 20. מכתב זה, הממוען כ”הודעה על ביטול מעבר מגדרי”, נשלח בדואר למנתח הפלסטי. כתבתי את המכתב הזה …
מאת ד”ר דילן וילסון, רופא ילדים, 6 ביוני 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://drdylanwilson.substack.com/p/on-the-myth-that-puberty-blockers הפיך (נ”ע: הגדרה מילונית של המילה reversible באנגלית) תואר. ניתן לסיבוב אל הכיוון השני “מושב כיסא מתהפך” ניתן לשינוי בחזרה למצבו הקודם“מצבי אי ספיקת כליות הפיכים פוטנציאלית” הפסקה/השהייה (נ”ע: הגדרה מילונית של המילה pause …
כתבה מאת צ’רלי בנטלי-אסטור, פורסמה במקור בטלגרף. תרגום מאת נטע לאור בימים אלו בהם הקליניקה לייעוץ מגדרי טביסטוק, השנויה במחלוקת, נסגרת בצו משפטי, חושפת אישה צעירה דרך הסיפור האישי שלה את עומק ההשתרשות של המעבר המגדרי במערכת הבריאות הציבורית בבריטניה.כמו נשים רבות גם אני גדלתי כטום-בוי. טיפסתי על עצים ושיחקתי …
המקור כאן. בחרנו להתייחס לאליוט פייג’ בלשון נקבה, בהתאם למין הביולוגי שלה. אליוט היקרה, אני מעריצה שלך כבר שנים. כשהסרט “ג’ונו” יצא, הייתי בת 16, מדוכאת מאוד ומגושמת. זו הייתה הקלה כל כך מבורכת לראות נערה מתבגרת שלא לבשה חולצות בגזרה נמוכה, ופנים מלאות באיפור. זה היה כל כך נחמד …
בכל מקום אנו שומעות על כך שאחוזי האובדנות בקרב טרנסים, בעיקר ילדים ובני נוער, מרקיעים שחקים. יש מי שמדבר על 40%. הטענה הרווחת היא ש”עדיף ילדה חיה מילד מת” ולכן יש לקבל ללא שהיות וטענות את טענתו של כל ילד האומר שהוא בן המין השני. אין ספק שהתאבדות היא טרגדיה …
