1 באפריל, 2015, מאת: וולט הייר, תרגום מאת נעמה עציץ. מקור: תחושת ההקלה שסיפקו לי הניתוח והחיים כאישה הייתה זמנית בלבד. עמוק מתחת לאיפור ולבגדי הנשים הסתתר הילד הקטן שנפגע מטראומת ילדות, ודאג שאדע על קיומו. הייתה סצנה מכריעה. אמא חופפת שיער ארוך של ילד, הילד מסובב לאט את ראשו …
27 באפריל, 2022 מאת: וולט הייר, תרגום מאת נעמה עציץ. מקור: הדרך לצאת מהשביל הנמהר אל התערבויות כירורגיות טמונה בכך שנכיר שלהזדהות הטרנסג’נדרית יש שורשים עמוקים בנפש, ואבחון המצוקה המגדרית עובר דרך בחינת חוויות הילדות השליליות. לפני שבע שנים, במאמר הראשון שלי במגזין Public Discourse שנקרא “הייתי אשה טרנסג’נדרית”, שיתפתי …
נכתב על ידי מתחרט ישראלי שעליו כתבנו בעבר כאן, כאן וכאן. אני זכר. זו עובדה כשפערתם את והמנתח השני באמצע הגוף שלי חור לא יצרתם אשה לכל דבר יצרתם זכר כרות איברים שמתקלח בעיניים עצומות עם רתיעה וכעס כלפי הגוף פערתם גם באמצע הנשמה שלי חור לקחתם לי ליבידו, לקחתם …
(נכתב במשותף על ידי דר’ טל קרויטורו ועל ידי אדם מתחרט מעבר מגדרי) הסיטואציה – יום שישי בצהרים, מחלקה בבית חולים. יומיים אחרי ניתוח שנועד לתקן צלקת זיהומית וקשיים במתן שתן, שניהם סיבוכים של ניתוח איום ונורא שזו טרגדיה מבחינתי שהתרחש – כריתת אשכים ופין ליצירת פתח שאמור לדמות נרתיק …
מטפלים מפריכים את הטענות של האגודה האנדוקרינית בנוגע למניעת התאבדות תוך שימוש בדברים שלה עצמה מאת: ברנרד ליין, למגזין GCN. תרגום מאת נעמה עציץ. 14 ביולי 2023 מקור: https://genderclinicnews.substack.com/p/blocked-and-retorted תקציר לא קיימות הוכחות טובות לכך ששינוי מגדרי רפואי מונע התאבדות. ארגונים מקצועיים רפואיים עם אג’נדה פוליטית מתארים באופן מוגזם את …
פוסט מאת יוני לביא (מובא כאן כלשונו, בעריכה קלה והתאמה). קישור למקור. לסיכום: בעולם המערבי משתוללת מגיפה של הסללת קטינים ובני נוער להליך לא מוצדק של סירוס כימי וכריתת איברים עם סיכון עצום לנפש ולגוף, כולל סרטן, עקרות וקיצור תוחלת חיים. כל זאת תוך הדרה של הוריהם מהמתרחש איתם והשתקת …
15 במאי 2020, תרגום מאת נעמה עציץ מקור: https://www.gccan.org/blog/interview-with-dr-lisa-littman ליסה ליטמן היא חוקרת שעוסקת במחקרים על מעבר מגדרי חוזר והיא האישה שטבעה את המונח “דיספוריה מגדרית מהירה” (ROGD). כעת, למטרות המחקר הנוכחי שלה על מתחרטי המעבר המגדרי ומבצעי מעבר מגדרי חוזר, היא מחפשת משתתפים בין הגילאים 18-33, שנהגו להזדהות כטרנסג’נדרים …
הבאנו כבר בעבר מעדותו של מתחרט מעבר מגדרי ישראלי. הוא ביקש להישאר בעילום שם אבל הדברים מובאים כאן כלשונם בעריכה קלה (השארנו גם את ההתייחסות שלו לעצמו בלשון נקבה). אזהרה! התוכן מכיל תיאורים גרפיים וקשה לקריאה. ניתוח תחתון- המרה מזכר ל”נקבה” מה לא מספרים לכם מתוך ניסיון אישי. בהגדרה היבשה …
מאת: קורינה קון 11 באפריל, 2022, תרגום מאת נעמה עציץ מקור: https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/04/11/i-was-too-young-to-decide-about-transgender-surgery-at-nineteen/ קורינה קון הוא מפתח תוכנה באינדיאנפוליס וחבר בארגון Gender Care Consumer Advocacy Network למען מטופלי מגדר. כשהייתי בן 19 עברתי ניתוח לשינוי מין, או מה שנקרא כיום ניתוח מאשרר מגדר. הצעיר התמים שהיה אובססיבי לגבי המעבר לנשיות לא …
ומה למדתי על מה שיקרה לבן שלנו 10 באפריל, 2023, תרגום מאת נעמה עציץ מקור: https://pitt.substack.com/p/hank-a-man-called-hank-parts-i-and בעוד שסקר של Pew Research טוען כי “כ-5.1% מהבוגרים הצעירים בארה”ב אומרים שהמגדר שלהם שונה מהמין שהוקצה להם בלידה”, רוב הצעירים הללו כנראה לעולם לא יעברו מעבר מגדרי רפואי. לרוע המזל, הבן שלנו עובר …
