קישור למקור. פורסם במקור ב-19 באוגוסט, 2024 חלק שני מתוך שניים. קישור לחלק הראשון. בחרו את המלחמות שלכם בחוכמה בסופו של דבר לא אכפת לנו אילו בגדים או סגנון שיער בחרה בתנו. למעשה, אני חושבת שזה עזר לה להרגיש מידה מסויימת של אוטונומיה, שזה חשוב. הבהרנו לה שאנו רוצים שלפחות …
15 באוגוסט 2024. קישור למקור. זהו הקטע הראשון של מאמר בשני חלקים. טיפים עבור הורים לילד בעל דיספוריה מגדרית – אני משתמשת במושג “דיספוריה מגדרית”בערבון מוגבל כי אני מאמינה שיש בו שימוש מוגזם בשלב זה – הוא מתייחס לטווח בין ילדים שאולי פשוט לא רוצים ללבוש שמלה/חליפה ולהתמרד קצת נגד …
קישור למקור. תרגום מאת נעמה עציץ בני האהוב עזב לפני יותר משנה. אני זוכרת את הלילה האחרון שלו איתנו בצורה כל כך חיה. הלוואי והייתי יודעת שזו תהיה הפעם האחרונה שאראה אותו. הייתי צריכה לתהות למה הוא הגיע מיד לארוחת ערב, בדרך כלל הוא מתעכב. הייתי צריכה לשאול למה הוא …
מאת: אלייזה מונדגרין 18 באוגוסט 2023, תרגום מאת נעמה עציץ מקור: https://fairerdisputations.org/what-happens-to-parents-when-kids-come-out-as-trans/ על המחברת: אלייזה מונדגרין היא סטודנטית לתואר שני החוקרת זהות מגדרית, עם התמקדות בחקירת קהילות טרנס מקוונות והבנת האמונות העומדות בבסיס המודל ה’אישרור מגדר’ של הפרקטיקה הרפואית. הערת המתרגמת: ההתייחסות לאנשים בכתבה היא על פי מינם הביולוגי. בפעם …
מאת: נעמה עציץ 26.4.2023 רשימה הולכת וגדלה של הורים ברחבי ארה”ב נוקטים בהליכים משפטיים נגד מנהלי בתי ספר בעקבות הסתרת מידע חשוב מההורים הקשור לבריאות ילדיהם, בטענה שמדובר במידע שבתי הספר מחויבים לשתף בו את ההורים. יותר ויותר שיתופי הורים ותיקים המגיעים לבתי המשפט בארה”ב מראים תמונה בעייתית ביותר בנוגע …
שמי א’, עובדת כמעט שלושים שנה בשירות הציבור, ואמא לשלושה. אני עם עוד חברה שעובדת בשירות הציבור והינה אמא לילדה מנהלות קבוצת תמיכה להורים לא מאשררים. הקבוצה קמה לפני מספר חודשים בעקבות מצוקה קשה שהורים הלא מאשררים נמצאים בה. כיום יש בה מעט מעל לתריסר הורים, כולם מספרים סיפור דומה … …
26 ביולי 2022, תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/why-does-trans-have-no-boundaries תארו לעצמכם עולם שבו אינכם יכולים לסמוך על החברים, בני המשפחה, רשויות בית הספר והרופאים שלכם. זה העולם שלכם אם יש לכם ילד המזדהה כטרנס. תארו לעצמכם שאתם מרגישים כחסידים כה אדוקים כלפי טרנסג’נדריזם, שאתם יוצרים קשר עם בן של …
עזרה ראשונה להורים שבנם או בתם טוענים שהם ‘בגוף הלא נכון’ והם ‘בני המין השני’ או “לא בינארים” (שזה פעמים רבות רק שלב בדרך להסלמה, ובנוסף, בני נוער וצעירים הטוענים שהם”לא בינאריים” מוסללים למדיקליזציה במערכת המקצועית של היום). אם ישנם מונחים שאינם ברורים לכם, אנא הסתכלו במילון המונחים שלנו כאן. …
23 ביוני 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/good-father נכתב על ידי אב לבת שמכרו לה פתרון – לבעיה שאין לה. ובכן, אני מניח שהגיע הזמן שאצא מהארון. הגיע הזמן לצאת לעולם ולחגוג אותי. אני מזדהה כ… אבא טוב. כינויי הגוף שלי הם אבא, אבוש ואבל’ה, אבל (בהתחשב במצבי) …
13 במאי 22. תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/a-fathers-perspective?s=r אני אבא לבת המזדהה כטרנס ויש לי סיפורים לספר. לאחרונה השקתי חשבון ב- Substack כדי לספר את הסיפורים האלה. המטרה שלי היא לשתף באופן כן את החוויות שלי, מנקודת מבט של אב. רבים מסיפורי ההורים שבאתר הם מנקודת מבטן של …
