כיצד הפך ארגון Planned Parenthood לאחד מספקי הטסטוסטרון הגדולים בארה”ב?
כשהייתה בת עשרה התחילה כריסטינה הינמן ליטול טסטוסטרון לאחר פגישה בת 30 דקות במרפאה של ארגון “הורות מתוכננת”. עכשיו היא תובעת אותם. “התחרטתי על הכל”.
תגית: כריתת שדיים
המחקר החדש על הורמונים לבני נוער טרנסג’נדרים לא באמת אומר הרבה.
אם תבחנו אותו מקרוב, תראו שהכותרות המנופחות אינן מוצדקות. ג’סי סינגל, 7 בפברואר 2022. תרגום מאת נעמה עציץ מקור: https://jessesingal.substack.com/p/the-new-highly-touted-study-on-hormones אם עדיין לא קראתם את חלק 1 (הקישור הוא לתרגום כאן באתר), כדאי לכם לקרוא לפני שאתם קוראים את זה. כפי שציינתי בפוסט ההוא, מוקדם יותר החודש פרסם המגזין The …
הם רוצים שאני אעמיד פנים
16 בדצמבר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/they-want-me-to-pretend הם אומרים שהסיבה שהיא לא במצב טוב היא לא בגלל הטסטוסטרון או כריתת השדיים, אלא בגלל שאני לא מספיק משתדלת לשמור איתה על מערכת יחסים טובה. אני כבר לא יודעת מה זה אומר. לפני שנתיים היא החליטה שאני רשעית. עכשיו, …
השתיקה הורגת אותנו
10 באוקטובר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/the-silence-is-killing-us נולדתי למשפחה אקטיביסטית. אני לא מפחדת לבטא את הדעות שלי ולהיות במיעוט. במשך שנים רבות נלחמתי למען זכויות הלהט”ב והודחתי או הותקפתי בשל כך, אבל תמיד נלחמתי בגלוי למען מה שאני מאמינה בו. עד עכשיו. אני מוצאת את עצמי במצב …
המכתב שלי למנתח שביצע את כריתת השד הכפולה שלי.
פרספקטיבה של טרנס לשעבר. 10 באוגוסט 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/my-letter-to-the-surgeon-who-performed זהו עותק של המכתב ששלחתי בדואר למנתח שביצע את כריתת השד הכפולה שלי, או “הניתוח העליון” שלי, כשהייתי בת 20. מכתב זה, הממוען כ”הודעה על ביטול מעבר מגדרי”, נשלח בדואר למנתח הפלסטי. כתבתי את המכתב הזה …
סיפור של טרנס לשעבר: שרה
פורסם ב-28 בפברואר 2021, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://www.detransvoices.org/detrans-story-sarah/ הכל התחיל אצלי כשהחלפתי בית ספר. תמיד הייתי לא-קונפורמית מבחינה מגדרית, אבל הייתי שמחה וגאה בכך. בית הספר החדש לא חשב כמוני. התלמידים חשבו אני – ילדה שלובשת בגדי בנים ובעלת שיער קצר – זה דבר מוזר. גם לא …
לורה ב. – טרנס לשעבר
29 ינואר 2021, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://www.detransvoices.org/detrans-story/ אני סטרייטית בתחילת שנות ה-20 לחיי. הזדהיתי כטרנס במשך 3 שנים. תהיתי אם אני טרנס במשך 5 שנים לפני שעברתי מגדר באופן רשמי. לקחתי טסטוסטרון במשך 7 חודשים ועברתי כריתת שד כפולה בגיל 20. אני מתחרטת על כל ההיבטים של …
האדרת כריתת שדיים
האדרה, ניסוח ומסחור של ניתוחים בלתי הפיכים. ג’יימס אסס, פסיכותרפיסט ומטפל בילדים. למידע נוסף אודותיו: https://jamesesses.substack.com/about 14 מרס 2022. תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://jamesesses.substack.com/p/glorification-of-mastectomy?s=r הליך “אישור מגדר” לרוב האנשים, המילים הדו-משמעיות והמעורפלות הללו, לא נשמעות מדאיגות או מפחידות במיוחד. זה בהחלט לא נשמע כמו ההליך הרפואי הרציני והפולשני …
