19 באוקטובר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/detransitioner-perspective-fake-healers כשיצאתי בתור טרנס, כבר קיבלתי את ההחלטה לעבור מעבר מגדרי. תכננתי את המוות שלי בפירוט מייסר כדי להבטיח הצלחה. לא הייתי בדיכאון בגלל הדיספוריה, היה לי דיכאון לא מטופל שהמטפלים שלי חשבו שהוא בגלל הדיספוריה שלי. כל המעבר שלי נדחף …
שייפ שיפטר הוא גבר שהזדהה כאישה טרנסית ואז התחרט לאחר שעבר תהליך רפואי מלא, כולל ניתוח באברי המין. זהו תמליל עדותו מול הוועדה הרפואית של פלורידה. הנה קישור לעדות: שמי שייפ. התחלתי להזדהות כטרנסג’נדר בגיל 22 כשעוד הייתי באוניברסיטה. לפני כן הייתי רק גבר הומו נשי. כשנשאלתי לכינויי הגוף שלי, …
קיי.סי מילר, צעירה בת 21 שהזדהתה כטרנס ונוטלת טסטוסטרון מאז שהיתה בת 16 (!), שיתפה בטוויטר בחלק מהחוויות שלה – בין היתר, על כך שהיא מתחרטת על המעבר המגדרי שעברה בתור נערה, ועל החשש שכבר לא תוכל להשיב את הגלגל לאחור. בעקבות השיתוף, קיי.סי היתה קורבן לבריונות ברשת בימים האחרונים, …
(והאמת שבאמת קשה לסמוך על מישהו אחר כך), מאת מישל אלווה 24 באוגוסט 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://somenuanceplease.substack.com/p/actually-i-was-just-crazy-the-whole הרצון הפתאומי שלי לבצע מעבר מגדרי בתחילת התבגרותי, הרגיש לי כמו הארה. נתקלתי במושג טרנסג’נדריזם, ועל פי הדרך בה שמעתי אותו מוסבר שוב ושוב, הוא היה נשמע לי יותר …
קישור למקור לאחרונה דיברתי עם בני בן העשרה על מה הוביל אותו להאמין שהוא נערה טרנסית למשך שנתיים, ולמה הוא פרש והפסיק להזדהות כטרנסית. בני הקליט את השיחה ושלח אותה אליי, בתקווה שזה יעזור למשפחה אחרת. אחרי החוויה שלו הוא כעת מתנגד למעבר מגדרי בקרב בני נוער ותומך בכיוון שאליו …
מאת קלואי קול, טרנס לשעבר (ממין נקבה). המקור כאן. כשהנציגה מרג’ורי טיילור גרין הכריזה על הצעת החוק החדשה שלה, “החוק להגנה על תמימות ילדים”, שמחתי בטירוף. מישהי בגבעת הקפיטול החליטה סוף סוף לנקוט צעדים כדי לעצור את הזוועות המתרחשות בילדים ברחבי הארץ. כשהשבתי לציוץ שלה והבעתי תמיכה רבה בהצעת החוק, …
כיצד אילמות סלקטיבית, התמכרות לאינטרנט וצורך נואש בשייכות הובילו אותי לשביל המעבר המגדרי. מאמר מאת: ג’ס. תרגום מאת נעמה עציץ. 5 באוגוסט 2022. קישור למקור “היכנסו דרך השער הצר. כי רחב השער ורחבה הדרך המובילה לחורבן, ורבים נכנסים דרכה. אך קטן הוא השער וצר הוא השביל המוביל לחיים, ורק מעטים …
בעבר סיפרנו כאן על קירה בל, נערה אשר ביצעה מעבר מגדרי והתחרטה על כך. הכתבה הזו מספרת את סיפורה במילים שלה. כך זה מרגיש להיכנס להיסטוריה של הוויכוח הטרנסי. קישור למקור. תרגום מאת נעמה עציץ כבר מההתחלה, החיים שלי בבית היו אומללים. ההורים שלי – אנגלייה לבנה ואמריקאי שחור, שנפגשו …
3 באוגוסט 2022 מתוך האתר: הורים עם אמיתות לא נוחות על מעבר מגדרי (PITT). תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/detransitioner-perspective-reflections אני טרנס מבוגר יחסית, בסביבות גיל העמידה. עשיתי מעבר מגדרי מזכר לנקבה ועברתי ניתוח בשנות ה-30 לחיי לאחר עשרות שנות טיפול. בתוך כמה חודשים לאחר הניתוח, התחלתי לחוות חרטה. …
פרספקטיבה של טרנס לשעבר. 10 באוגוסט 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/my-letter-to-the-surgeon-who-performed זהו עותק של המכתב ששלחתי בדואר למנתח שביצע את כריתת השד הכפולה שלי, או “הניתוח העליון” שלי, כשהייתי בת 20. מכתב זה, הממוען כ”הודעה על ביטול מעבר מגדרי”, נשלח בדואר למנתח הפלסטי. כתבתי את המכתב הזה …
