10 באוקטובר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/the-silence-is-killing-us נולדתי למשפחה אקטיביסטית. אני לא מפחדת לבטא את הדעות שלי ולהיות במיעוט. במשך שנים רבות נלחמתי למען זכויות הלהט”ב והודחתי או הותקפתי בשל כך, אבל תמיד נלחמתי בגלוי למען מה שאני מאמינה בו. עד עכשיו. אני מוצאת את עצמי במצב …
שמי א’, עובדת כמעט שלושים שנה בשירות הציבור, ואמא לשלושה. אני עם עוד חברה שעובדת בשירות הציבור והינה אמא לילדה מנהלות קבוצת תמיכה להורים לא מאשררים. הקבוצה קמה לפני מספר חודשים בעקבות מצוקה קשה שהורים הלא מאשררים נמצאים בה. כיום יש בה מעט מעל לתריסר הורים, כולם מספרים סיפור דומה … …
6 בדצמבר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/how-to-be-a-man-inspired-by-my-trans אני לא גבר. מעולם גם לא ניסיתי לחיות כאחד, “לעבור” (נ”ע: חברתית) כאחד או להעמיד פנים שאני מבינה גברים במלואם. אבל הבת שלי משוכנעת שהיא גבר, או לפחות זה מה שהיא אומרת לי ולבעלי. למען האמת, אני לא חושבת שהיא …
תודעת הזן של הרמוניה משפחתית מזויפת 1 בנובמבר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/inside-the-rogd-home בחיי הנוכחיים, כדי לחיות בלי סכסוכים וסערות יומיומיות בבית גם עם בתי וגם עם בעלי, אני מצנזרת את עצמי. אני אף פעם לא אומרת את השם או הכינויים של בתי, הביולוגיים או אחרים. כשאני …
9 במרץ 2020, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: המכתב הבא שותף על ידי אמא קנדית עם ניסיון מול מערכת הבריאות ב-4 השנים האחרונות. אמא זו החליטה לבטל את התור הקריטי של בתה בקליניקה למגדר והיום בתה מבינה מדוע. חלק מהמידע שונה כדי לטשטש את זהות המעורבים, הוספנו גם דגשים …
26 ביולי 2022, תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/why-does-trans-have-no-boundaries תארו לעצמכם עולם שבו אינכם יכולים לסמוך על החברים, בני המשפחה, רשויות בית הספר והרופאים שלכם. זה העולם שלכם אם יש לכם ילד המזדהה כטרנס. תארו לעצמכם שאתם מרגישים כחסידים כה אדוקים כלפי טרנסג’נדריזם, שאתם יוצרים קשר עם בן של …
26 באוגוסט 2022 תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור. אנחנו באוגוסט, ובדיוק כמוכם, גם אני מתכוננת לשנת הלימודים החדשה, אבל אולי בניגוד אליכם, אני מגיעה אליה עם הרבה חשש. זה מכיוון שיש לי בת המזדהה כטרנס (שאת הכינויים שלה אתם כביכול מסתירים ממני, למרות שאני כמובן יודעת) שנכנסת לשנתה האחרונה …
חשבתי שילדי בן ה-4 הוא טרנסג’נדר. טעיתי. 25 באוגוסט 2022. תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור. הייתי מאמינה אדוקה. נהגתי לארגן ולהנחות צדק חברתי לפני שהצדק החברתי השתלט על העולם. הייתי בחזית, הצגתי את המושג של intersectionality (נ”ע: הצטלבות זהויות) לארגונים פרוגרסיבים ועודדתי אנשים לשתף את הכינויים שלהם. החברים שלי …
קישור למקור לאחרונה דיברתי עם בני בן העשרה על מה הוביל אותו להאמין שהוא נערה טרנסית למשך שנתיים, ולמה הוא פרש והפסיק להזדהות כטרנסית. בני הקליט את השיחה ושלח אותה אליי, בתקווה שזה יעזור למשפחה אחרת. אחרי החוויה שלו הוא כעת מתנגד למעבר מגדרי בקרב בני נוער ותומך בכיוון שאליו …
מה כדאי לדעת ומה ניתן לעשות אם יש בכיתה של ילדכם ילד שטוען שהוא ילדה או ילדה שטוענת שהיא ילד? קודם כל יש רקע שהכרחי להבין לפני שתוכלו לפעול לפי צו מצפונכם באופן מושכל: מעבר חברתי (שינוי המראה החיצוני ושפת הדיבור, כך שהחברה תתיחס לילדה כאילו היא ילד, ולילד כאילו …
