קטגוריה: <span>סיפורים</span>

סיפורו של ראיין סראנו

איך ספקן הפך לטרנסג’נדר: סיפור אזהרה על דוגמטיות והדבקה נפשית 15.4.22 המקור כאן. תרגום ע”י נעמה עציץ. עברה יותר משנה מאז שביצעתי את המעבר החוזר. חייתי כאישה טרנסית כמעט ארבע שנים. אני אדם ספקן ורציונלי. לא הייתה לי היסטוריה של מחלות נפש או הפרעות התנהגות מלבד דיכאון בגיל ההתבגרות. איך …

סיפורה של מישל, טרנסית לשעבר

תורגם על ידי נעמה עציץ בתאריך 12 למרץ 2022 חל יום המודעות לדיטרנזישיונרים (טרנסים לשעבר).  מישל, טרנס לשעבר, שיתפה בטוויטר שלה פוסט ובתגובות סיפרה בקצרה את סיפורה. המקור כאן: עברתי את המעבר המגדרי ב-2010 (כשהייתי בת 22) ואת המעבר חזרה ב-2020. גדלתי בתור ילדת טומבוי שלא מצליחה להשתלב, עד גיל …

בכל שם אחר

מאת הלנה, דיטרנזישיונרית (טרנסית לשעבר). הופיע במקור כאן. תורגם על ידי נעמה עציץ. שמי הלנה, ונכון לכתיבת שורות אלה אני אישה בת 23 שכנערה האמינה שהיא טרנסג’נדר.  בשנים שחלפו מאז המעבר חזרה למין הביולוגי המקורי שלי (הפסקתי טיפול בטסטוסטרון וכבר לא רואה את עצמי כטרנסג’נדר), התעניינתי לבדוק מדוע בעשור האחרון, …

איך הפכתי (או תמיד הייתי) ג’נדר קריטיקלית

מאת חברת קבוצה בפייסבוק, התכתבות עם משתמש שטען שטרנסים זה “עושר וגיוון”. נשאלתי מה קרה לי, מדוע שיניתי חברבורותיי. הנה התשובות שלי – מה שקרה לי זה שהתעוררתי ממציאות שחשבתי שישנה (טרנסים מכירים במין ביולוגי, זו תופעה נדירה אצל ילדים) למציאות של הכחשה של מין ביולוגי ומדיקליזציה של ילדים על …

זו נקודת המבט שלי, כמבוגרת שבצעירותה התמודדה עם דיספוריה מגדרית

הופיע במקור כאן אם אכפת לכם ואתם רוצים לעזור לטרנסים, הפסיקו לדחוף, לאפשר או לתמוך במעבר מגדרי רפואי. אמרו לחבריכם, ילדיכם, בני הזוג שלכם, המשפחה שלכם ואנשים שאתם מכירים ואוהבים וששוקלים לבצע מעבר מגדרי להתרחק מה”טיפולים” כביכול שמזיקים לגופם, שגורמים להם לעקרות, שעוצרים את הגדילה הטבעית, שהופכים אותם לתלויים בתרופות …

כבר 30 שנה אני מנסה להיות אישה. זה מה שלמדתי תוך כדי התהליך

מאת Corinna Cohn. הופיע במקור כאן. החודש מלאו לי 45. לא ניתן להכחיש שהגעתי לגיל העמידה. למרות שלמזלי טרם הבחנתי בשערות לבנות, ישנם קמטוטים נראים לעין סביב עיניי ובמצח. כפות ידיי מתחילות להיראות כפי שתמיד תיארתי לעצמי “כפות ידיים של זקנים”. מעבר לסממני הגיל החיצוניים יש את ההרגשה הפנימית. רמות …

לא, חרטה על שינוי מין היא לא כמו חרטה על קעקוע

חובתו של רופא המעניק טיפול רפואי אינה שוות ערך לחובתו של אמן המעניק שירות חד פעמי. מאת מישל אלווה, המקור כאן. תרגום מאת לירון לוי. כשמדברים על חרטה, אנשים המתחרטים על שינוי מין מתמודדים לעתים קרובות עם הטענה שהם ידעו למה הם נכנסים, זו אשמתם שעשו “טעות”, ושלהתחרט על הורמונים …

החוויה שלי בקבוצת נוער טרנסי

מאת GNC-centric. המקור כאן. הכותבת, הידועה בשם בנג’י, היא דיטרנזישיונרית לסבית דיספורית מקנדה שחיה כטרנס רוב שנות העשרה שלה. לאחרונה היא נחסמה מטוויטר ומדיום עקב חילול הקודש. הקדמה מורגן פייג’ הוא גבר טרנסית שיצר את הסדנה של פלנד פרנטהוד בטורונטו: להתגבר על תקרת הכותנה: שבירת מחסומים מיניים לנשים קוויריות טרנסיות …