19 בדצמבר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/how-genspects-stella-omalley-helped בעלי ואני עמדנו בחשש לפני הכניסה אל התיכון, היה זה ערב ראיון להורים. הסתכלנו מסביב ונרגענו קצת. עברו כמה שנים מאז שהיינו כאן ונראה שאף אחד לא זוכר אותנו. האולמות והכיתות הצפופים היו הסחת דעת נחמדה. בבית, אנחנו ההורים המיוסרים …
10 באוקטובר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/the-silence-is-killing-us נולדתי למשפחה אקטיביסטית. אני לא מפחדת לבטא את הדעות שלי ולהיות במיעוט. במשך שנים רבות נלחמתי למען זכויות הלהט”ב והודחתי או הותקפתי בשל כך, אבל תמיד נלחמתי בגלוי למען מה שאני מאמינה בו. עד עכשיו. אני מוצאת את עצמי במצב …
שמי א’, עובדת כמעט שלושים שנה בשירות הציבור, ואמא לשלושה. אני עם עוד חברה שעובדת בשירות הציבור והינה אמא לילדה מנהלות קבוצת תמיכה להורים לא מאשררים. הקבוצה קמה לפני מספר חודשים בעקבות מצוקה קשה שהורים הלא מאשררים נמצאים בה. כיום יש בה מעט מעל לתריסר הורים, כולם מספרים סיפור דומה … …
6 בדצמבר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/how-to-be-a-man-inspired-by-my-trans אני לא גבר. מעולם גם לא ניסיתי לחיות כאחד, “לעבור” (נ”ע: חברתית) כאחד או להעמיד פנים שאני מבינה גברים במלואם. אבל הבת שלי משוכנעת שהיא גבר, או לפחות זה מה שהיא אומרת לי ולבעלי. למען האמת, אני לא חושבת שהיא …
מאת קארה דנסקי, ניוזוויק, 22.12.2022. המקור כאן. קארה דנסקי היא נשיאת הסניף האמריקאי של הארגון Women’s Declaration International ומחברת הספר “ביטול המין: איך האג’נדה ה’טרנסג’נדרית’ פוגעת בנשים ובילדות”. ב-22 בדצמבר הפרלמנט הסקוטי העביר חוק חדש ושנוי במחלוקת המאפשר “הזדהות מגדר עצמית”. יומיים קודם לכן הוא הצביע נגד תיקון לחוק שהיה …
מצב זה יהווה איום על מרחבים חד-מיניים ואוטונומיה פוליטית נשית מאת: כריסטינה האריסון, פעיל טרנס פוליטי. 3 ביולי 2018, תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://www.economist.com/open-future/2018/07/03/a-system-of-gender-self-identification-would-put-women-at-risk הערת המתרגמת: כריסטינה הריסון הוא גבר מלידה שעבר ניתוח לשינוי מין. ההתייחסות אליו בכתבה המקורית היא בלשון נקבה, בתרגום אני מתייחסת אליו כגבר, בהתאם …
מאת ליאור ספיר, פורסם במקור כאן. אחת מאסטרטגיות היח”צ המרכזיות של מקדמי “טיפול מאשרר מגדר” היא להכחיש שהמודל המתקיים במרפאות אמריקאיות שונה באופן מהותי מזה המשמש לטיפול במרפאות באירופה. במהלך השנתיים האחרונות ולאחר בחינה מערכתית של הראיות, רשויות הבריאות בשוודיה, פינלנד ובריטניה הסכימו שלא קיימות ראיות לכך שהתועלת בחסמי התבגרות …
לעתים קרובות, ניטרליות מגדרית מושגת על חשבון נשים. כתבה של העיתונאית שרה דיטום, 5 ביולי 2018. תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://www.economist.com/open-future/2018/07/05/trans-rights-should-not-come-at-the-cost-of-womens-fragile-gains שרה דיטום היא עיתונאית פמיניסטית הטוענת שיש התנגשויות בלתי נמנעות בין זכויות נשים לבין אג’נדת הטרנס הנוכחית. ביוני, ארגון צדקה של Cancer Research UK, צייץ בטוויטר: “בדיקת …
אנו שמחות לבשר שסוף סוף יצא לאור ספר בעברית המתאר את סכנות אידיאולוגיית המגדר, בעיקר בקרב ילדים ובני/ות נוער. הספר כולל כמה מאמרים שגם פורסמו אצלנו, וכן הנחיות להורים ומורים שנתקלים בסכנות האידיאולוגיה בחייהם האישיים והמשפחתיים. הוא כולל גם תמלול ראיונות של טל בכלי תקשורת שונים וביוטיוב. ניתן לקרוא את …
12 באוקטובר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/transgenderism-a-desisted-teens-perspective בתי בת ה-18 עזבה לאחרונה את זהותה הטרנסג’נדרית, וכדרך להתמודדות עם המצוקה הנפשית שלה, הצעתי לה לרשום את הסיפור שלה. הנה הוא לפניכם, אני מקווה שזה יעזור לאחרים. מאז שאני זוכרת את עצמי שנאתי את עצמי. אף פעם לא השתלבתי. …
