ד”ר דילן וילסון, רופא ילדים קישור למקור: https://drdylanwilson.substack.com/p/an-open-letter-to-australias-doctors 16 במאי 2022, תרגום מאת נעמה עציץ רופא יקר, באוסטרליה יש לנו תבנית ברורה של מסלול הפניה סטנדרטי. רופאים כלליים מפנים למומחים והם מפנים לתת-מומחים. בכל פעם שאנו מרגישים צורך לחוות דעת מומחית יותר משלנו, אנו מפנים את המטופל לקולגה על פי …
28 ביוני 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/my-story-about-my-daughter לפני שנה, במהלך הסגרים של המגיפה, התחלתי לשים לב לשינויים בלבוש של בתי (היא הייתה אז בת 11). מילדה שאהבה ללבוש שמלות היא הפכה ללובשת שחור. היא גזרה את שיערה קצר במיוחד, למרות שתמיד נהגה להשאיר אותו ארוך לפני כן. …
הודעה לשמאל, מגבר גיי אמריקאי. פורסם בפייסבוק. כאן המקור. הו, אתם כועסים כי הביטול של רו נגד ווייד. אוקי. אתם כועסים כי אתם חושבים שהם יגיעו לנישואים חד-מיניים בשלב הבא ויחסים חד-מיניים גם כן. אוקיי. בואו נראה באשמת מי זה? יש לכם ניחוש? אנחנו מסתכלים על הבעיה הזו ממש עכשיו… …
10 ביוני 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/layers-of-sadness בשנת 2021, בני בן ה-19 הלך מהקמפוס שלו בקולג’ לארגון ‘הורות מתוכננת’, שם רשמו לו הורמוני מין שגויים (נ”ע: הורמונים חוצי מין) בביקורו הראשון, ללא הצורך בטיפול וללא אבחנה מבדלת. יש ימים שזה מאמץ בשבילי לטייל עם הכלב או לבשל …
17 ביולי 2019, תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://www.parentsofrogdkids.com/parents-stories/2019/7/17/affirming-her-delusion כשהבת שלנו הייתה בת 9 אשתי אובחנה עם סרטן השד. למרות שאחרי האבחנה סרטן השד היה בראש מעיינינו, היה זה רק אחד מתוך מצבים רפואיים רבים מהם סבלה אשתי במהלך השנים האחרונות לחייה. כשהבת שלי הייתה בת 12 אשתי נפטרה. …
14 ביוני 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור באנגלית: https://pitt.substack.com/p/the-mother-who-cries-in-silence-the?s=r תורגם מאיטלקית, המקור כאן: https://www.genitoridegeneri.com/accedi/?_redirected=yes חוויה של אמא. אני אמא בת 43, גדלתי בחופשיות על גבול האנרכיות, בדרך אנטי פוליטית ועם שכנוע חזק שצריך לקרוא תיגר על כל סטריאוטיפ סקסיסטי שנכפה על ידי החברה. גם את שני ילדיי גידלתי …
8 ביוני 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/detransitioner-perspective-how-my?s=r התמזל מזלנו לראיין אישה שעברה מעבר מגדרי חוזר והסכימה לענות על שאלותינו בנוגע למה שיכלו הוריה לעשות כדי לעזור לה לנווט בתוך אותו מצב מורכב. אלה התשובות שלה. כולנו יכולים להפיק תועלת מהתובנות שלה ולהבין שגורמים רבים משחקים כאן תפקיד …
13/6/2022, מאת נעמה עציץ ב 25 לספטמבר 2017 פורסם מאמר במגזין האינטרנטי BBC News ובו מסופר על ג’יימס כספיאן, יועץ המתמחה בטיפול בטרנסג’נדרים, שרצה לכתוב תזה על חרטה מגדרית כחלק מהתואר השני שלו בייעוץ ופסיכותרפיה באוניברסיטת באת’ ספא באנגליה. כספיאן סיפר בראיון ברדיו שהצעתו נדחתה על ידי ועדת האתיקה של …
31 במאי 2022, תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/our-story-of-desistance היום הבן שלנו בן 20 והוא תלמיד שנה שנייה במכללה לאמנויות. הוא סיפור הצלחה מהלך עם מלגת הצטיינות וציונים מעולים. הוא דובר יפנית ופרסם שני רומנים בהוצאה עצמית. הוא בריא פיזית ונפשית וסומך על עצמו, הוא במערכת יחסים אוהבת עם …
27 בפברואר, 2022, תרגום מאת נעמה עציץ מאמר זה הוא תרגום מתוך אתר בשם Transgender Trend. מתוך האתר: “אנחנו קבוצה של הורים, אקדמאים ואנשי מקצוע מתחום הטיפול בילדים, ללא השתייכות פוליטית או דתית וממגוון רקעים. אנו מאוחדים בדאגתנו בנוגע למעבר הרפואי של ילדים וצעירים ומחיקת ההגנות המבוססות על מין, של …
