פורסם ב-6 בדצמבר 2020. תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://www.detransvoices.org/detrans-story-rachel/ אני רוצה לכתוב את זה כמו סיפור, אבל זה לא. חייתי את זה, אני עדיין חיה את זה. זו הייתה בחירה שעשיתי ועכשיו אני כאן. יצאתי מהארון (בפעם הראשונה) כלסבית בשנת 2012. הייתי בת 22 וכבר היו לי הרבה …
13/6/2022, מאת נעמה עציץ ב 25 לספטמבר 2017 פורסם מאמר במגזין האינטרנטי BBC News ובו מסופר על ג’יימס כספיאן, יועץ המתמחה בטיפול בטרנסג’נדרים, שרצה לכתוב תזה על חרטה מגדרית כחלק מהתואר השני שלו בייעוץ ופסיכותרפיה באוניברסיטת באת’ ספא באנגליה. כספיאן סיפר בראיון ברדיו שהצעתו נדחתה על ידי ועדת האתיקה של …
31 במאי 2022, תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/our-story-of-desistance היום הבן שלנו בן 20 והוא תלמיד שנה שנייה במכללה לאמנויות. הוא סיפור הצלחה מהלך עם מלגת הצטיינות וציונים מעולים. הוא דובר יפנית ופרסם שני רומנים בהוצאה עצמית. הוא בריא פיזית ונפשית וסומך על עצמו, הוא במערכת יחסים אוהבת עם …
מאת טוליפ ר., טרנס לשעבר. המקור כאן. בכתבה הזו אני רוצה להתמקד בשני נושאים נפוצים: מגדר כאובססיה (עיסוק כפייתי בזהות טרנסית) התמכרות לאינטרנט. האינטרנט משמש כמניע עיקרי בדחיפת הרעיון של זהות טרנסית. זה נכון עבורי וזה נכון להרבה טרנסים לשעבר. זה מאפשר לנו להתעלם מכל הפגיעות שלנו בעבר ובאותו זמן …
27 בפברואר, 2022, תרגום מאת נעמה עציץ מאמר זה הוא תרגום מתוך אתר בשם Transgender Trend. מתוך האתר: “אנחנו קבוצה של הורים, אקדמאים ואנשי מקצוע מתחום הטיפול בילדים, ללא השתייכות פוליטית או דתית וממגוון רקעים. אנו מאוחדים בדאגתנו בנוגע למעבר הרפואי של ילדים וצעירים ומחיקת ההגנות המבוססות על מין, של …
20 באוגוסט 2020, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://medium.com/@awbreymaggie8/detransition-505c99d822df בשיתוף זה אני אדון בחוויה אישית ואתאר תכונות שאני מוצאת שבממוצע נשים נוטות להפגין יותר מגברים. ההערות שלי עשויות לכלול הכללות לגבי הבדלי מין. אני מבינה שלא כל הנשים או הגברים יציגו את המאפיינים שאני אדבר עליהם. עד לפני כמה …
שרשור בטוויטר מאת טוליפ ר., טרנס לשעבר שמתחרט על המעבר לאחר שעבר ניתוח תחתון לכריתת איבר המין. המקור כאן. תרגום של נעמה עציץ והנהלת האתר. אני רוצה לספר לכולם מה נלקח מאיתנו, מה המשמעות האמיתית של “בלתי הפיך” ואיך נראית המציאות שלנו. אף אחד לא סיפר לי מה שאני עומד …
3 ביוני 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/real-conversations-one-at-a-time?s=r כשהבת שלי פנתה אליי ולאביה לפני יותר מארבע שנים כדי לספר לנו שהיא ילד טרנסג’נדר, הרצפה נשמטה מתחתי. כפי שהבנתי במהירות, היא הייתה התגלמותה של התופעה דיספוריה מגדרית מהירה (ROGD): הורים ליברליים בעלי כוונות טובות, הכל נסיכותי וורוד בילדות, קופסה …
פוסט מאת נעמה עציץ פגיעה בזכויות קטינים ונשים המקבלת תמיכה חברתית, פוליטית וחוקית. גרומינג מגדרי – שידול קטינים למעבר מגדרי חברתי ורפואי, פעמים רבות מאחורי גבם של ההורים, על ידי אנשי חינוך, אנשי טיפול, אקטיביסטים באינטרנט ובעלי סטיות שונות, בחלקם פדופילים. ישראל מעתיקה כרגיל את אמריקה, בפיגור מסוים, אבל בסוף …
6 ביוני 2022, תרגום מאת נעמה עציץ קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/how-are-parents-treated-a-long-answer?s=r לפני מספר שבועות, טרנס לשעבר פרסם את הסקר הבא להורים: בו כתוב: שאלה להורים של טרנסים; האם ניגשתם לטיפול/תמיכה פסיכולוגית כדי לקבל עזרה באיך להבין/להתמודד עם המעבר של ילדך? אם עשיתם זאת, אנא השאירו תגובה וספרו לנו כיצד התייחסו אליכם …
