9 במרץ 2017 מאת: דון אניס, תרגום מאת נעמה עציץ. מקור: הערת המתרגמת: הכתבה נכתבה על ידי תומכים באידאולוגיית המגדר ולכן הניסוח בהתאם. בחרתי להתייחס לאנשים בכתבה על פי מינם האמיתי תוך היצמדות למקור ומבלי לשנות את הדרך בה הכותב מתייחס לנושא. זהו מצב חדש שבו תומכי האידיאולוגיה משתפים בחלקים …
1 באפריל, 2015, מאת: וולט הייר, תרגום מאת נעמה עציץ. מקור: תחושת ההקלה שסיפקו לי הניתוח והחיים כאישה הייתה זמנית בלבד. עמוק מתחת לאיפור ולבגדי הנשים הסתתר הילד הקטן שנפגע מטראומת ילדות, ודאג שאדע על קיומו. הייתה סצנה מכריעה. אמא חופפת שיער ארוך של ילד, הילד מסובב לאט את ראשו …
פוסט מאת יוני לביא (מובא כאן כלשונו, בעריכה קלה והתאמה). קישור למקור. לסיכום: בעולם המערבי משתוללת מגיפה של הסללת קטינים ובני נוער להליך לא מוצדק של סירוס כימי וכריתת איברים עם סיכון עצום לנפש ולגוף, כולל סרטן, עקרות וקיצור תוחלת חיים. כל זאת תוך הדרה של הוריהם מהמתרחש איתם והשתקת …
מאת: קורינה קון 11 באפריל, 2022, תרגום מאת נעמה עציץ מקור: https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/04/11/i-was-too-young-to-decide-about-transgender-surgery-at-nineteen/ קורינה קון הוא מפתח תוכנה באינדיאנפוליס וחבר בארגון Gender Care Consumer Advocacy Network למען מטופלי מגדר. כשהייתי בן 19 עברתי ניתוח לשינוי מין, או מה שנקרא כיום ניתוח מאשרר מגדר. הצעיר התמים שהיה אובססיבי לגבי המעבר לנשיות לא …
זו הפעם הראשונה שאנו מפרסמות כאן עדות בכתב של מתחרט מישראל. העדות מובאת כאן כלשונה (בעריכה לשונית קלה). אזהרה: לא קל לקריאה ומכיל תיאורי תקיפה מינית ופגיעה פיזית כתוצאה מניתוחים. שמי ב. לא נולדתי עם השם הזה ולא עם ההשתקפות שאני רואה כעת בראי. נולדתי בפריפריה כבן בכור להורים צעירים, …
19 באוקטובר 2022, תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור: https://pitt.substack.com/p/detransitioner-perspective-fake-healers כשיצאתי בתור טרנס, כבר קיבלתי את ההחלטה לעבור מעבר מגדרי. תכננתי את המוות שלי בפירוט מייסר כדי להבטיח הצלחה. לא הייתי בדיכאון בגלל הדיספוריה, היה לי דיכאון לא מטופל שהמטפלים שלי חשבו שהוא בגלל הדיספוריה שלי. כל המעבר שלי נדחף …
שייפ שיפטר הוא גבר שהזדהה כאישה טרנסית ואז התחרט לאחר שעבר תהליך רפואי מלא, כולל ניתוח באברי המין. זהו תמליל עדותו מול הוועדה הרפואית של פלורידה. הנה קישור לעדות: שמי שייפ. התחלתי להזדהות כטרנסג’נדר בגיל 22 כשעוד הייתי באוניברסיטה. לפני כן הייתי רק גבר הומו נשי. כשנשאלתי לכינויי הגוף שלי, …
ב – 27/10 העבירה ממשלת סקוטלנד, ב-88 קולות מול 33, שלב 1 של הצעת חוק לרפורמה בחוק ההכרה המגדרית (GRA) כדי להקל על אנשים שחיים או שנולדו בסקוטלנד לקבל תעודת הכרה מגדרית (GRC). אין עדיין תאריך סופי לקריאה השנייה והשלישית, אך הן תתקיימנה כפי הנראה לפני קריסמס. ג’ולי בינדל כותבת: לפי …
חשבתי שילדי בן ה-4 הוא טרנסג’נדר. טעיתי. 25 באוגוסט 2022. תרגום מאת נעמה עציץ. קישור למקור. הייתי מאמינה אדוקה. נהגתי לארגן ולהנחות צדק חברתי לפני שהצדק החברתי השתלט על העולם. הייתי בחזית, הצגתי את המושג של intersectionality (נ”ע: הצטלבות זהויות) לארגונים פרוגרסיבים ועודדתי אנשים לשתף את הכינויים שלהם. החברים שלי …
ראשית הרעיון הזה שגוי עובדתית ולכן מופרך. בני אדם הם יונק דימורפי, כלומר יש הבדלים חיצוניים בין המינים, וכולנו יכולים במציאות לזהות מי מולנו – זכר או נקבה, בהתאמה גבר או אשה, בלי צורך ב’מידע רפואי פרטי’ לשם כך אלא במערכת חושים תקינה. אנחנו לא נזקקים לשם כך ‘להסתכל במכנסיו/תחתוניו …
