חובתו של רופא המעניק טיפול רפואי אינה שוות ערך לחובתו של אמן המעניק שירות חד פעמי. מאת מישל אלווה, המקור כאן. תרגום מאת לירון לוי. כשמדברים על חרטה, אנשים המתחרטים על שינוי מין מתמודדים לעתים קרובות עם הטענה שהם ידעו למה הם נכנסים, זו אשמתם שעשו “טעות”, ושלהתחרט על הורמונים …
מאת GNC-centric. המקור כאן. הכותבת, הידועה בשם בנג’י, היא דיטרנזישיונרית לסבית דיספורית מקנדה שחיה כטרנס רוב שנות העשרה שלה. לאחרונה היא נחסמה מטוויטר ומדיום עקב חילול הקודש. הקדמה מורגן פייג’ הוא גבר טרנסית שיצר את הסדנה של פלנד פרנטהוד בטורונטו: להתגבר על תקרת הכותנה: שבירת מחסומים מיניים לנשים קוויריות טרנסיות …
מאת ניק ובסטר. המקור כאן. במשך שנים שנאתי את הגוף שלי, סבלתי מהפרעות משמעותיות בבריאות הנפש, צנחתי לדרכים אפלות, עד שלאחרונה קיבלתי אבחון עם מצב שמעט ידוע עליו שנקרא תסמונת קליינפלטר (Klinefelter Syndrome) XXY47 . זהו מצב של פגיעה בהתפתחות המינית, מה שפעם התייחסו אליו כאינטרסקס, מונח שנראה לי מיושן, …
מאת קולין רייט באתר קווילט. המקור כאן. פרוגרסיבים רבים מייחסים חשיבות מוסרית ל”חוויית החיים” אבל מצד שני מנסים למזער את הנזקים הנגרמים מתרבות הביטול. אפילו האייקון הפרוגרסיבי אלכסנדריה אוקאסיו קורטז בכבודה ובעצמה התייחסה לאחרונה לתופעה בביטול ואמרה שאלו בסך הכל אנשים שחושבים את עצמם וצריכים לתת דין וחשבון על דעותיהם …
לסבית צעירה מתארת בפרטים את תהליך ההתפכחות האיטי והכואב בעודה רואה איך מרחבים של הומואים ולסביות נהרסים אל מול עיניה. חובת קריאה!
הופיע במקור כאן. הערת המתרגמת: אני מתייחסת למטפל בלשון זכר, אבל לא ברור מהפוסט באנגלית אם מדובר במטפל או מטפלת. עברו כמה חודשים מאז הפגישה האחרונה מתוך ארבע שערכת עם בתי. בפגישה השלישית הוזמנתי להשתתף בדיון בהשפעת הטסטוסטרון על הגוף הנשי. חייכת ברוגע בעודך מציג לנו שקפי פאוורפוינט, מסביר שאברי …
הופיע במקור כאן. תרגום מאת שחר דואק. לא הקדשתי הרבה מחשבה לזה שאני בת כשהייתי בבית הספר היסודי. שיחקתי עם בנים ועם בנות, עשינו ספורט יחד, נהנינו יחד, היינו בסך הכל ילדים וילדות. הייתי פשוט אני. בעלייה לחטיבת הביניים התחלתי את גיל ההתבגרות. שמתי לב לזה שהבנים שהיו חברים שלי …
המאמר הופיע במקור ב-6.10.20 ותורגם לעברית באישור המחברת. סקוט ניוג’נט היא טרנסג’נדר (ממין נקבה המזדהה כגבר טרנס), בת 48 ואם לילדים המתגוררת בטקסס. היא המייסדת של TREVOICES, קבוצה של טרנסג’נדרים העוסקים בחינוך שמתנגדים לאקטיביזם המגדרי הקיצוני ומחפשים להנגיש מידע לפוליטיקאים ולמשפחות בנוגע למציאות של דיספוריה מגדרית. ניתן למצוא את סקוט …
